お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

22.11.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:童話  Mangaccia Genitori bocciati: Favola

Che cos'e' il Mangaccia?

Anche oggi i nostri parlano di cose inutili... Tu sembri la matrigna di Cenerentola! Oh, grazie!
1. 今日も、
我らがジョバちゃんとヨウコは
無駄話に花を咲かせます

ジョバちゃん
「あんたって、
シンデレラの意地悪な継母みたいやな!」

ヨウコ
「あら、おおきに!」

Se parliamo di favole, tua madre è così piccola che il Lupo di Cappuccetto Rosso se la mangerebbe in un sol boccone!
2. ヨウコ
「童話で言うたらな
マンマってちっちゃいから
赤ずきんちゃんに出てくる
おばあちゃんやな
オオカミにぺろっと一口よな!」

In questo caso il Lupo sarebbe Yoko! E... ...e Cappuccetto Rosso è Milenina!
3. ジョバちゃん
「ほな、ヨウコは
オオカミやな!
で、ミレーナちゃんが
赤ずきんちゃんやねん!」

Nonnina, perche' hai la bocca cosi grande?
4. ミレーナちゃん
「おばあちゃん、
なんでそんな
大きい口なん?」

Perche'? Perche' io sono Yoko!!! Nooo!
5. ヨウコ・オオカミ
「なんでって言うた?
そりゃアッシが
ヨウコやからだっせ〜!」

ミレーナちゃん
「きゃ〜〜〜!」

Eh, aspetta. Yoko e' la mamma. Perché Milenina deve avere paura di me? Oh?! A me fai più paura tu che tutti i mostri della favole!
6. ヨウコ
「ちょお待ち、
ヨウコはミレーナちゃんの
ママやろ
なんでミレーナちゃんが
怖がるねんな?」

ジョバちゃん
「え?
僕、どんな童話のおばけも怪獣も
ヨウコに比べたら
な〜んともあらへんねんけど!」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!