くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：妄想合戦 Mangaccia Genitori bocciati: La gara della megalomania

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　さて皆さん、もうご存知ですね
ヨウコの妄想…

ヨウコ
「ノーベル賞の晩餐会なぁ
一体何喋ったらええかな？
くちゃくちゃ漫画って
世界を救っちゃったし
人類のあらゆる問題を解決しちゃったもんな！」


2.　しかし、ジョバちゃんもまた
ジョバちゃんだけの
想像いっぱいすぎる世界に住んでいるのでした…

ジョバちゃん
「あ、ヨウコ、料理しとう…」

3.　ジョバちゃん
「あ、ヨウコいうたら…」

4.　ジョバちゃん
「ヨウコ、包丁持っとんのに
僕のこと刺さへんかったわ！
ほな、僕のこと愛してるんやわ！！！」

ヨウコ
「ご飯できたで！」

5.　そして食卓にて…
ジョバちゃん
「あ、ヨウコ言うたら…」

6.　ジョバちゃん
「ヨウコ、僕に毒盛らへんかったわ
ほな、ほなやっぱり
僕のこと、好きなんやわ！」

ヨウコ
「食べたんかいな
どないやねんな？」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：夫婦 Mangaccia Genitori bocciati: Marito e moglie

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、理想的夫である
我らがジョバちゃん
こんなことを奥さんに言いました

ジョバちゃん
「聞いて、ヨウコ！
僕、どんな問題が起こっても
ここにおるからな！」

2.　しかし、この奥さんは
こう理解するのでした…

ヨウコ
「は？　すべての問題は
あんたが招いたもんやって言うた？」

ジョバちゃん
「も〜ええわ」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ミレーナちゃんの好きな物 Mangaccia Genitori bocciati: Quei che piacciono a Milenina

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ
「ほら、ミレーナちゃんが…」

ジョバちゃん
「めっちゃ集中してはる！」

2.　ミレーナちゃんが何かにめっちゃ集中すると
口がキュッとクチバシになって
眉間にしわがよって
さらにアゴの下にもシワが現れるのである…

3.　ある時…
ヨウコ
「ミレーナちゃんよ！
今日は目の検査に行くで！
やっほ！」

4.　ヨウコ
「お、眼科の入り口が
あんな階段の一番上にあるで
これおかしいんちゃう？」

5.　そして診察待ちの時
ミレーナちゃんはレーレのお髭にご執心

ヨウコ
「ほらな
おヒゲが好きやねんな！」

6.　病院の人
「小さいミレーナちゃん
順番着たよ！」

7.　診察室には
ちょっと愛想のないお医者さんがおりました…

8.　ヨウコ＆レーレ
「うぐ…　ミ、ミレーナちゃん、
一体何してんの？！」

9.　しかし、この愛想のないお医者さん
実はいい人なんです…

ミレーナちゃんが
そのお医者さんのお髭を
「サワサワ」と触り初めても
放って置いてくれたのでした！

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : どっちやねん!? La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Dimmi di quale genere!

ブストのお寿司屋さん…
でも…

Un ristorante di Sushi...
Ma...

「お好み焼き」の提灯が。

「お好み焼き」Okonomiyaki e' 

un altro genere di cucina.

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：おかえりやす Mangaccia Genitori bocciati: Ben tornato!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある夜、ジョバちゃんは
仕事を終えて
列車に乗るために駅へ向かいました

ジョバちゃん
「帰ってな
僕の娘の顔見んねん！」

2.　ジョバちゃん
「たしけて！
僕の列車が前に進まへんねん！
ほんで乗客の皆が怒って
勝手に列車から降りてしもてん！！！」

ヨウコ
「あらまぁ、ツイてへんねぇ
家に帰れたらええわねぇ〜！」
と呪いをかけます

3.　ヨウコ
「ほな、ミレーナちゃん
その間に夕食やで…」

「…ほんで、オムツ替えたるわな」

4.　ジョバちゃん
「僕の列車、停まってしもうた
プチプチ前に進みよるわ…」

ヨウコ
「ミレーナちゃんが
起きとったらええなぁ
ほんでも、もう眠たそうにしてはるわ…」

5.　ジョバちゃん
「この呪いは一体なんなん？！
僕、（起きてる）ミレーナちゃんに
会いたかったのに！！！
今朝から夢見とったのに！！！」

ヨウコ
「おかえりやす」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：24時間 Mangaccia Genitori bocciati: Ventiquattro ore

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日も、我らが
ジョバちゃんとヨウコは
ムダでアホなことをしています

ジョバちゃん
「そんなことあらへん」

ヨウコ
「うそばっかし」

2.　ジョバちゃん
「ほな、僕、
ちょびっと仕事してくるさかいに
おやすみ、僕の愛する奥さん」

ヨウコ
「チャオ、アッシの旦那！
おやすみ」

3.　ヨウコ
「あ、ちょお待って、アッシの旦那よ！
アッシがそのドア閉めるさかいに。
あんさんはそのまま放っといてええよ！」

ジョバちゃん
「は、なんと？」

4.　ヨウコ
「このアッシの神通力で
閉めますさかいに！」

ジョバちゃん
「あああ！たしけて！
ドアが勝手に、勝手に閉まる〜！！！」

5.　ヨウコ
「うう〜む！！！」

ジョバちゃん
「あああ〜！！！」

6.　ジョバちゃん
「ヨウコ、なんで僕ら
こんな時間に
こんなことせないかんの？」

ヨウコ
「アッシら
24時間営業やさかいにな！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：なんて言うた？ Mangaccia Genitori bocciati: Che cosa ho detto?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある時、遠戚がベビーカーを
くれました
彼らの孫に使うとったんです

ジョバ＆ヨウコ
「やっほ！」

2.　マンマ
「ところで、あの人らの孫
名前なん言うたっけ？」

ヨウコ
「多分、ロレンツォ君やで」

3.　マンマ
「ううん、多分ちゃうわ」

ヨウコ
「せやで、多分せやで」

4.　30分後…
マンマ
「あ、思い出した！
ロレンツォ君やわ！」

ヨウコ
「アッシ、何ていうたっけ？」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：皆で歌いましょか！ Mangaccia Genitori bocciati: Cantiamo tutti insieme!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
家の湯沸かし器が壊れて困っています。
最悪なことに水道屋さんも
すぐに来られへんのでした…

ヨウコ
「産後は熱いお風呂に入って
体調早ぉ戻したいのになぁ…」

ジョバちゃん
「この国ではな
なんでも時間かかるねん！」

 2.　ヨウコがぬる〜いシャワーを浴びた後
ジョバちゃんが現れます…

ヨウコ
「うひ〜
寒いわ〜！」

ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕のビスケットもう無いねん！
今晩食べたかってんけど！」

 3.　ヨウコ
「この歌知っとお？
ビスケットを一つポケットに入れてな
叩いたらビスケットが増えるねん」

ジョバちゃん
「ほんま？！」

 4.　ヨウコ
「ホンマやで！
ビスケットが
どんどん増えるねん！
4枚、8枚…」

ジョバちゃん
「16枚！！！」

 5.　ジョバちゃん
「ほんでも聞いてぇな
僕の奥さんよ！
ビスケット、一枚もないねん！
こんなんやったらな
ポケットいくら叩いても
ゼロ枚はゼロ枚やねん！！！」

ヨウコ
「しもた！
知っとったんか？」

 6.　ヨウコ
「ほんでもあんさん、
さっき言うてはったやんか！
この国では何でも時間かかるんやって！」

ジョバちゃん
「でも僕、どないしても今
ビスケット欲しいね〜ん！！！」

 7.　ミレーナちゃん
「みなさん、よういはええか？
ほんならいまから
『ふしぎなポケット』
きこな！」

 8.

 9.　「ボケットの中には」

 10.　「ビスケットが1つ」

 11.　「ボケットをたたくと」

 12.　「ビスケットは2つ」

 13.「ボケットをたたくと」

 14.「ビスケットは３つ」

 15.「も一つたたくと
ビスケットは増える」

 16.「そんなふしぎなポケットがほしい
そんなふしぎなポケットがほしい」

17.　ミレーナちゃん
「ほなまたね！」