くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : アトムちゃんとジョバちゃん Atom-chang e Giova-chang

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　日本で
女王様チョビちゃんのご子息である
我らがアトムちゃんは
ジョバちゃんの謁見を許可されました

ジョバちゃん
「え、謁見やって？！」
と切れそう

2.　ある晩…

アトムちゃん
「こんばんは、シニョーレ
もしよろしければ、お休みになる前に
ボクちゃんを撫でませんか？
嗜みの一つとして」

ジョバちゃん、こんな提案にドビックリ
「た、嗜み？撫でるのを？」
とつぶやきつつ
「い、いや。ボク眠いから」
と断る

3.　アトムちゃん
「おや、これは失礼しました、シニョーレ
どうか、お気を悪くなさいませんように」

ジョバちゃん、無言

4.　アトムちゃん
「しかし、シニョーレ…」

5.　今宵のアトムちゃん、饒舌です

「シニョーレ、お気にとめられてはいかがでしょうか
二つも手をお持ちなのですよ
その手でボクちゃんを撫でるのも
良いのではございませんか？」

ジョバちゃん、手を見つめて
「二つの…手」

6.　ジョバちゃん
「僕、もう手洗ってん
毛がつくのもなんやし。
もう寝るわね」
といいつつ
「何で僕、後ろめたいん？」と疑問もわく

アトムちゃん
「おや、これは意外なお答えでしたよぅ」

7.　ジョバちゃん
「おやすみ、アトム！」

アトムちゃん
「シニョーレ、おやすみなさいませ
良い夢を」

お、ヨウコが生えてきたぞ

8.　ヨウコ
「歯ぁ、磨いてへんで
ジョバちゃん」

ジョバちゃん
「？！」

9.　無言なヒト二人を見送るアトムちゃん
「おや、シニョーレ、なんという結末でしょう
お早くお休みなさいませよぅ」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : プロレス Wrestling

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　マンマんとこで晩ご飯を食べたあと
ジョバちゃんとヨウコは台所でプロレスを始めた

2.　ある時、ジョバちゃんはヨウコを引きずり始めた
ジョバちゃん
「イヒヒヒ！」

ヨウコ
「グルルルル！」

マンマ
「あら、いいじゃない！
これで床が綺麗になるわね！」

3.　踊り場についた時、体制は反転する
ヨウコ優勢。
こうしてヨウコはジョバちゃんの靴下を脱がせる

ジョバちゃん
「なにすんの？！　やめて！」

ヨウコ
「イヒヒヒ！」

4.　ジョバちゃんの靴下と靴は階段へと飛んで行った

ヨウコ
「あばよ！」

5.　すると、マンマが現れて靴下と靴を持ってかえってくる
「あらまぁ！」といいながら

6.　ジョバちゃんとヨウコ
プロレスをしながらも
「じゃあね、マンマ！
晩ご飯ありがとね！」

マンマとヴィヴィも
「チャオチャオ！」
「ミャオミャオ！」と挨拶

7.　ヨウコ
「あ〜　首いたいわ！」
とプロレスから抜け出す

ジョバちゃん、独りで戦ってる
「あれ？　ヨウコどこ？！」

8.　翌日、マンマが電話でジョバちゃんに殴り掛かる
「ジョバンニ！　昨日の晩は
はしゃぎ過ぎよ！　ヨウコに痛い目あわせたらダメよ！
ヨウコの靴下も靴も外に投げちゃって、一体なにしてんの！」

ジョバちゃん
「え…えぇっ？！」

9.　ジョバちゃん
弱々しく反論します
「マ、マンマ、違うよ
ヨウコが僕の靴下と靴投げたんよ！」

マンマ
「嘘おっしゃい！
あんたがやったのよ！
アタシ、しっかり覚えてるわよ！」

ヨウコ、横で
「アッシの勝ち」
と誇らしげ

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : 仲間が増えた Ora, c'e' un paio di amico!

関連記事：ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : オカエリ！
La prima puntata di quetso post:
La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Buon ritorno!

ひとりぼっちでしたが、友達が増えたようです

ほっ

Quelle che stavano da sole
finalmente hanno trovato un alto PAIO di amiche!!!
ORa siamo tranquilli.