Grazie a Alessia e Veronica
26.6.14
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコとウサギ Yoko e un coniglio
＞Che cos'e' il Mangaccia?
関連記事：くちゃくちゃ漫画 : ヨウコと雄鶏
Prima puntata di questo post: Mangaccia : Yoko e un gallo
9. おばちゃん
「なんでもないわよ！
ここにアタシ達といるわよ！
今食べてるとこなのよぉ！
あっはっはっは！」
彼らは命にとっても近い所に生きているんですニェ！
関連記事：くちゃくちゃ漫画 : ヨウコと雄鶏
Prima puntata di questo post: Mangaccia : Yoko e un gallo
1. 復活祭の日
我らがジョバちゃんとヨウコはマンマんところで
おいしい食事
マンマ
「あいよっ！子羊来たよ！」
…ヨウコはヨウコ猫になってヴィヴィと遊んでますニェ！
我らがジョバちゃんとヨウコはマンマんところで
おいしい食事
マンマ
「あいよっ！子羊来たよ！」
…ヨウコはヨウコ猫になってヴィヴィと遊んでますニェ！
2. ヨウコ
「マンマのロシア風サラダは
超無敵やわ〜！」
とルンルン
ジョバちゃんは無言で子羊をほおばります
彼はこの日を子羊を食べるために待ってるんですニェ
「マンマのロシア風サラダは
超無敵やわ〜！」
とルンルン
ジョバちゃんは無言で子羊をほおばります
彼はこの日を子羊を食べるために待ってるんですニェ
3. おいしいご飯を終えて
皆でテーブルを片付けます
皆でテーブルを片付けます
4. マンマとヨウコが台所にいると
ジョバちゃんが誰かと喋り始めました…
ジョバちゃん
「こんにちは！お元気？」
ジョバちゃんが誰かと喋り始めました…
ジョバちゃん
「こんにちは！お元気？」
5. それはご近所さんでした
ジョバちゃんはテーブルクロスを窓からはたいてたんですニェ
お隣のおばさん
「良い復活祭を！」
とニコニコ
ジョバちゃんはテーブルクロスを窓からはたいてたんですニェ
お隣のおばさん
「良い復活祭を！」
とニコニコ
6. このおばさんと旦那さんはかの有名な農家で
あの鶏さんたちを所有してるんですニェ
おじさんとおばさん
「あんたたち、美味しいわよ！」
と褒めます
あの鶏さんたちを所有してるんですニェ
おじさんとおばさん
「あんたたち、美味しいわよ！」
と褒めます
7. そこへマンマも参加して
窓越しで
いっぱいおしゃべりしています
窓越しで
いっぱいおしゃべりしています
8. そしてある時、マンマはある事を思い出します
マンマ
「ほんでもあの…
あの可愛いウサギちゃんはどこ行ったの？」
マンマ
「ほんでもあの…
あの可愛いウサギちゃんはどこ行ったの？」
「なんでもないわよ！
ここにアタシ達といるわよ！
今食べてるとこなのよぉ！
あっはっはっは！」
彼らは命にとっても近い所に生きているんですニェ！
21.6.14
Che cos'e' il Mangaccia? くちゃくちゃ漫画ってなに？
皆さん、こんにちは！
くちゃくちゃ漫画は北イタリアの田舎町に住む、ジョバちゃんとヨウコの日々のお話です。
この二人は、な〜んでもないことを面白おかしく感じて、楽しい毎日を過ごしています。
でも、絵がとっても下手くそ。なので「くちゃくちゃ漫画」と命名されました。
くちゃくちゃ漫画では、時に非日常的なことも起こったり、ジョバちゃんとヨウコの頭をよぎる想像上の人物が現れたり、喋るはずのないものが喋り始めたりします。
くちゃくちゃ漫画のテーマは「おもしろきなき世をおもしろく すみなしものは心なりけり」です。
皆さんの日常も、ほんの少しの事で楽しくなることでしょう！
Cari amici,
una ventata di oriente sta soffiando su questo blog! Questa brezza rinfrescherà yamatologi e non, ma bando alle ciance, leggetevi questa piccola presentazione e gustatevi, a seguito, la prima di una serie di divertenti puntate a fumetti!
Siamo Yoko e Giova-chang (che sarebbe come dire “Giovannino”), una coppia nippo-italiana che ama scrivere e disegnare. Ma, sopratutto, che, quando è insieme, si diverte moltissimo con pochissimo. Ogni giorno viviamo avventure assurde e surreali che forse non hanno molto significato per gli altri ma che abbiamo comunque voluto condividere con i nostri amici e con chi ci vuole seguire sul nostro blog (http://kawaii-italia.blogspot.it). I nostri fumetti sono disegnati talmente male da non potersi neppure chiamare “manga” (per non disonorare questa nobile arte) e che perciò abbiamo soprannominato “mangaccia“, cioè brutti fumetti. Oltre a noi appaiono in queste strisce parenti, personaggi immaginari, pupazzi e quello che ci attraversa il cervello in quel momento. A noi piacciono così, forse perchè seguiamo il motto: “sorridi e il mondo sorriderà con te. Piangi e piangerai da solo.” Da oggi ci potete leggere anche qui.
くちゃくちゃ漫画は北イタリアの田舎町に住む、ジョバちゃんとヨウコの日々のお話です。
この二人は、な〜んでもないことを面白おかしく感じて、楽しい毎日を過ごしています。
でも、絵がとっても下手くそ。なので「くちゃくちゃ漫画」と命名されました。
くちゃくちゃ漫画では、時に非日常的なことも起こったり、ジョバちゃんとヨウコの頭をよぎる想像上の人物が現れたり、喋るはずのないものが喋り始めたりします。
くちゃくちゃ漫画のテーマは「おもしろきなき世をおもしろく すみなしものは心なりけり」です。
皆さんの日常も、ほんの少しの事で楽しくなることでしょう！
Cari amici,
una ventata di oriente sta soffiando su questo blog! Questa brezza rinfrescherà yamatologi e non, ma bando alle ciance, leggetevi questa piccola presentazione e gustatevi, a seguito, la prima di una serie di divertenti puntate a fumetti!
Siamo Yoko e Giova-chang (che sarebbe come dire “Giovannino”), una coppia nippo-italiana che ama scrivere e disegnare. Ma, sopratutto, che, quando è insieme, si diverte moltissimo con pochissimo. Ogni giorno viviamo avventure assurde e surreali che forse non hanno molto significato per gli altri ma che abbiamo comunque voluto condividere con i nostri amici e con chi ci vuole seguire sul nostro blog (http://kawaii-italia.blogspot.it). I nostri fumetti sono disegnati talmente male da non potersi neppure chiamare “manga” (per non disonorare questa nobile arte) e che perciò abbiamo soprannominato “mangaccia“, cioè brutti fumetti. Oltre a noi appaiono in queste strisce parenti, personaggi immaginari, pupazzi e quello che ci attraversa il cervello in quel momento. A noi piacciono così, forse perchè seguiamo il motto: “sorridi e il mondo sorriderà con te. Piangi e piangerai da solo.” Da oggi ci potete leggere anche qui.
Iscriviti a:
Post (Atom)