くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 鯖を読む Mamma e' una ragazzina

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ミレーナはこういった
「日本ってイタリアよりとっても進んだ国なんやって？
50年は先を行ってるって聞いたわよ！」

2.　マンマとミレーナ
「ってことはね、ヨウコは50年先から来た
アタシらより年上の年寄りってことよ！
イヒヒ！」

ヨウコ
「なんちゅー無理矢理なアイデア！」

3.　マンマとミレーナ
「ってことは、アタシ達って
ヨウコより若いのよね！」
とルンルン

4.　ジョバちゃん
「ミレーナ、お二人共まだまだ若いんやろ？
せやったらマンマにいい彼氏っておらへんかな？」

5.　ミレーナ
「せやね、1人はおるけど
アタシのお気に入りちゃうしなぁ」

ジョバちゃん
「 え、なんて？
僕、マンマにって聞いたのに
ミレーナのお気に入りって何？」

6.　マンマ
「誰のこと話してるか分かったわよ！
でもアレは若すぎるわよ！6歳も年下よ！
子どもと一緒やわ！」

ジョバちゃんとヨウコ
「え、何言っとん？
年取ったら数年なんてどうでもええんちゃうんかいな！
マンマってホンマ、まだお嬢さんのつもりやねんな！」
と青ざめます

頑張る人！その８３ Una persona resistente vol.83

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Via Nazario Sauroで、世の中を動かす人を見つけました
A Napoli in via Nazario Sauro abbiamo trovato una persona che spinge avanti la societa'...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコの仕業よ！ E' stata Yoko!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日はジョバちゃんとヨウコは
ショッピングセンターへ行きました
スキップルンルンですね

2.　ヨウコ
「アッシの旦那！
ヴィヴィちゃんにぴったんこな
首輪を見つけたで！」

ジョバちゃん
「ええやん！
良いプレゼントになるやん！」

3.　そしてマンマの家で…
ヨウコ
「はらま〜！今日はヴィヴィちゃん、ご機嫌さんやね
珍しくおとなしくしてくれて
首輪を付けれたで！」

ジョバちゃん
「よかったやん！」

4.　マンマ
「ちょっと、ヴィヴィ！
首に何つけてんの？」

ヴィヴィ
「首にな、アッシが頼んでもないもの付けてんねん！」
おやおや、嫌いですか？

5.　ジョバちゃん
「マンマは、ヴィヴィが首輪で苦しいんちゃうかと
思ってんねん。
僕、マンマの事、よぉ知ってんねん」

マンマ
「可哀想なヴィヴィ！」

6.　マンマ
「ヴィヴィ、気持ち悪いわよねぇ
苦しいわよねぇ？

でも、アタシのせいじゃないからね…」

7.　マンマ
「…　ヨウコがやったのよぉ！」

ヨウコ
「は？なんと？！」