くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：豚のローストの掟 Mangaccia Genitori bocciati: Un comandamento dell’arrosto di maiale

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、僕な
昨日の夜、寝られへんかってんわ」

ヨウコ
「どないしはったん？」

 2.　ジョバちゃん
「ミレーナちゃんの近くにある
電気スタンドが
燃えたらどないしょ思てな…」

 3.　ジョバちゃん
「燃えたらな
ミレーナちゃんが
焼豚ちゃんになってしまうやろ！」

ミレーナちゃん
「なに いうてんの、パパちゃん？！」
と、ミレーナちゃんの周りには
なぜかローズマリーと
ジャガイモがございます

 4.　ジョバちゃん
「ほんでもな、
あの電気スタンド点けたんは
ヨウコやろ。
せやからなんかあっても
ヨウコのせいやんか！
だから放っといてん！！！」

5.　ヨウコ
「アッシの旦那よ？
重要なんはな、
ミレーナちゃんが
焼豚さんにならへんことちゃうん？」

ジョバちゃん
「あ、せやな！
僕、誰かがヨウコを
逮捕してくれたらと
ばっかり思っとったもんやから！！！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ママたちの知恵 Mangaccia Genitori bocciati: L'intelligenza di tutte le mamme

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ミレーナちゃんはバナナが大好き

ヨウコ
「丸まる一本食べはるで
どこに入るんやろ？」

2.　ほんでも、
プルーンは絶対欲しくないのです

ヨウコ
「こないしてな、
頭を横にふって
いらん言わはんねん」

3.　しかし、ヨウコママは
ミレーナちゃんを騙しにかかるのでした
バナナとプルーンを混ぜちゃうんです

ヨウコ
「ほら、こないしたら
食べはるやろ
ママたちは知恵絞らなあかんねんで！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：20ユーロ Mangaccia Genitori bocciati: 20 euro

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ある日、マンマは
道端で20ユーロを見つけて大喜び！

 2.　そこで、息子のレーレを連れ出します
「おいで！
今晩はおごったるさかいに！」

 3.　しかし、食事が終わる頃…
マンマ
「レーレ、あんた、アッシよりお金持っとうやろ！
今晩はあんたがおごりや！！！」

レーレ、ビックラして無言

4.　翌日…
マンマ
「何かしらんねんけどな、レーレが
怒って喋ってくれへんねん。
あんたら、なんでか知っとう？」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「可哀想なレーレ…」