13.9.12

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia 婚約指輪 L'anello di fidanzamento

Oggi andiamo a ritirare l'anello di fidanzamento alla gioelleria!!
1. ジョバ&ヨウコ
「今日はジュエリーやさんに婚約指輪を引き取りに行くぞ!」


Stasera torno un po' prima. Cosi facciamo in tempo!
2. ジョバちゃん
「今日はちょっと早めに帰ってくるね。そしたらお店の時間に間に合うからね」
ジョバ&ヨウコ「チャオ!」とあいさつ


Quella sera... Ci sono le storie. Giova-chang ha mandato un sms e ha detto... Che disastro! c'e' stato un incidente sulla linea e tutti i treni sono soppresi! Devo trovare un altro modo di tornare a casa!
3. その夜、ジョバちゃんはヨウコにメッセージを送ってきた
「なんてこった! 線路上で事故があって列車が全部止まってる!!
家に帰るための他の方法を探さなくっちゃ!!」
ヨウコ、それを見ながらつぶやく「やばい事になってるや~ん」


Yoko vede l'orario dei treni dello stato. Da Garibaldi aalle 18.02! E manda un sms a Giova-chang.
4. そして、ヨウコはすぐに他の鉄道会社の時刻表を見た
そしてジョバちゃんに「ガリバルディ駅18時2分発!」とメールを送った


Ce l'ho fatta! ci vediamo in piazza San Giova-chang! Oh! Come sei bravo!
5. ジョバちゃんは列車の中からメールを送った
「ボク、列車に乗れた! じゃ、ジョバちゃん広場で会おうね!」
ヨウコ、感動して「ジョバちゃん、えらいよ!」
*ジョバちゃん広場 → 本名 サン・ジョヴァンニ広場



Nello stesso tempo... le zanzare bustocche mi hanno punto la mano sinistra. Vivissimi auguri! Auguri! Ondeggia
6. その頃、ヨウコの左手をブストの蚊たちが噛んで行った
(これから指輪をはめるというのに)
蚊たちから熱いメッセージが贈られた
「おめでとう!」「婚約、心からおめでとう!」


Ma comunque ce l'abbiamo fatta. GRAZIE Ce l'ho fatta. Sopratutto io... Allora facciamo vedere a mamma.
7. ま、とにかくなんやかんやとジョバちゃんとヨウコは指輪をゲットできた
蚊に刺された左手には指輪が輝く
ヨウコはジョバちゃんに指輪のお礼を言う「ありがとう」
ジョバちゃんはウルウルして心の中で呟く
「ああ、なんとかなった。特にボクが頑張った!」

じゃあ、指輪をマンマに見せに行こうか


CHE BELL'ANELLO! Sarebbe stato meglio se ci fossero piu' diamanti! Yoko, fatteli regalare a Gio'!! Non cadere...
8. マンマはそれを見た途端
「いいじゃな~い! でも、もっとダイヤがあれば良かったのにね!
ヨウコ、ジョバンニに贈らせなさいよ!」
すでに頑張りきったジョバちゃんはこの一言でぶっ倒れそう
それを支えるヨウコ「倒れんとってや~」



↓ これはこの列車の事故の記事
どこかでガス漏れがあったため、すべての列車は運休となってしまった

↓ これはこの列車の事故の記事  どこかでガス漏れがあったため、すべての列車は運休となってしまった Fuga di gas, treni fermi tra Saronno e Garbagnate  Si rompe un tubo in un cantiere vicino alla stazione di Saronno: i vigili del fuoco decretano la sospensione precauzionale della circolazione ferroviaria di Redazione 11/09/2012  Treni fermi tra Saronno e Garbagnate Milanese per colpa di una fuga di  gas avvenuta a Saronno intorno alle 14.30. I vigili del fuoco hanno  decretato la sospensione della circolazione ferroviaria per motivi di  sicurezza.  La causa della fuga di gas va ricercata in un tubo che si e guastato  per colpa di una ruspa al lavoro in un cantiere nelle vicinanze della  stazione di Saronno, in viale Lombardia, che e stato chiuso per circa  500 metri.

http://www.milanotoday.it/cronaca/treni-saronno-garbagnate-bloccati.html

Fuga di gas, treni fermi tra Saronno e Garbagnate
Si rompe un tubo in un cantiere vicino alla stazione di Saronno: i vigili del fuoco decretano la sospensione precauzionale della circolazione ferroviaria di Redazione 11/09/2012

Treni fermi tra Saronno e Garbagnate Milanese per colpa di una fuga di
gas avvenuta a Saronno intorno alle 14.30. I vigili del fuoco hanno
decretato la sospensione della circolazione ferroviaria per motivi di
sicurezza.

La causa della fuga di gas va ricercata in un tubo che si e guastato
per colpa di una ruspa al lavoro in un cantiere nelle vicinanze della
stazione di Saronno, in viale Lombardia, che e stato chiuso per circa
500 metri.


Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
このアプリケーションへのリンク

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!