列車で波に乗る Le onde in treno

ある日、ヨウコ(=M=)が列車で移動していたら窓に「波が」ありましたとさ
ゆらゆらして気持ちいいけど、眠らないでニェ


Un giorno Yoko (=M=) ha preso un treno per andare a Milano.
Sul treno ha trovato una finestra con "le onde rilassanti".
State attenti. Non addormentatevi! 



いつも使う路線で、珍しくこんなボロッちい車両に出くわしました
窓は二重ガラス
とってもうまいことにその隙間に水がたまって
水槽が出来ていたのでしたとさ

Purtroppo Per fortuna ho beccato il vagone vecchissimo, fatiscentissimo.
Quello delle Ferrovie dello Stato anche se su Trenord.
La finestra é fatta con doppi vetri.
Miracolosamente tra le fessure é entrata dell'acqua e si é creato un tipo di acquario!