お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

4.7.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 幼虫とヨウコ Una larva e Yoko

Che cos'e' il Mangaccia?

un sabato, Giova-chang e Yoko curano il verde del terrazzo. Addio, le piante morte!
1. ある土曜日、ジョバちゃんとヨウコは
テラスの植物いじり

ヨウコ
「さいなら、枯れ切った鉢植えちゃんたち!」

Uh? c'e' una piccola larva... Che carina! Com'e' "carina"?!
2. ヨウコ
「あれ? 白い幼虫がおるよ
可愛いな~!」

ジョバちゃん
「何が一体 ”可愛い” んよ?!」

U... uh... dormivo... Ue' la peppa! Ti ho disturbato!
3. 白い幼虫
「う、う~ん、寝とったのにぃ・・・」

ヨウコ
「ウェラペッパ!うわ!
起こしちゃった!」

Poverina! Adesso ti metto nella terra appena setacciata!!! Y... Yoko, non sei mai stata cosi gentile con me!!!
4. ヨウコ
「可愛そうに!
今、篩にかけたての土に入れたげるからね~!」

ジョバちゃん横から
「ヨ、ヨウコ
僕にそんなに優しくしてくれた事ないのに・・・」

Alla fine, Yoko ne ha trovato una decina. Vi metto nella terra soffice, neee! Quindi, che diavolo sono?
5. 最後には、ヨウコはこの幼虫を10匹ほど見つけました

ヨウコ
「この柔らかい土で寝るんやでぇ~!」
とルンルン

ジョバちゃん
「で、一体この幼虫って何なんかな?」

Al vivaio... Quelle larve mangiano le radici! Vanno uccise!!! Una commessa Come posso spiegare a Yoko?
6. 植木屋さんで
店員さんがこういいました
「あの幼虫は植物の根っこを食べちゃうから
全部殺さなアカンよ!」

ジョバちゃん
「ヨウコにどう説明したらエエんかな?」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!