3.7.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : くんくん SNIF SNIF

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, i Nostri, portano mamma in un ristorantino…
1. ある晩、ジョバちゃんとヨウコは
マンマをちっちゃなレストランへ連れて行きました

Come al solito, mamma si emoziona spiando quello che mangiano gli altri clienti… Mah! Che piatto grande! Oh! Quello sembra buono! SNIF SNIF
2. いつもの様に、マンマは他の人の食べてる料理を
スパイしながらウキウキします

「くんくん ま!あのお料理って大きいのね!
あら、あれは美味しそうね! くんくん」

Ah! Quella signora sta mangiando la “caseuola”!!! *Questa signora sembra un po’ più’ vecchia grande di mamma. Sta parlando del tavolo accanto al nostro…
3. マンマ
「あらっ! あのご婦人ったら
あの煮込み料理を食べてるわ! くんくん」

このご婦人、マンマより少しお年寄り
年上でございます

ヨウコ
「マンマ、すぐ隣のテーブルの人の話しとるで…」

Se mangia tutto quel piatto così’ pesante… MORIRA’!!! Ah! Ah! Ah! Che dice!? Ci puo’ sentire!!!
4. マンマ
「もしあの重たいお料理一皿食べちゃったら…
死ぬわよ!!! 
あっはっはっは!!!」
と呪いをかけます

ジョバ&ヨウコ
「何言うてんの?!
聞こえるからやめて!!!」



links
呪い
のろうよ…
Maledizione









Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!