18.9.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 濡れ衣 domanda assurda

Che cos'e' il Mangaccia?

Era l’inizio dell’estate… Uffa! Da tre mesi ho il raffreddore!
1. それは初夏のある日…
マンマ
「なんてこった!
この風邪、3ヶ月も続いてるわ!」

Etci`!!! Etci`!!!
2. マンマ
「はっくしょん!
へっくしょん!」

Noi siamo assolutamente sicuri che non si tratti di raffreddore ma di una semplice allergia stagionale… Etci`!!!
3. ジョバちゃんとヨウコ
「それって確実に
風邪やのうて、アレルギーやで…」

マンマ
「はっくしょん!」

Accidenti! Ho anche mal di gola! Povera me! To`! Prova questa caramella al propoli!
4. マンマ
「あらま、喉も痛いわ
なんてこと!」

ヨウコ
「はい!
このプロポリスのど飴試してみて!」

Oh, grazie, Yoko! La prendo subito!
5. マンマ
「あら、ヨウコ
ありがと!
早速舐めるわね!」
とヒュルリと口へ放り込みます

ジョバちゃんとヨウコ、静かに見守ります

Ma che dura questa caramella! Non mi avrete dato mica un bottone di plastica, vero? Eh? Che domanda assurda!
6. マンマ
「あら、この飴ったら固いわね〜!
これってほんとはプラッチックのボタンなんじゃないの?
そうでしょ!」

ジョバちゃんとヨウコ
「え? なんて濡れ衣!」



はっくしょんといえば


ヒュルリといえば






Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!