2.10.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 取り調べ Interrrogatorio

Che cos'e' il Mangaccia?

Allora, adesso scopriamo cosa diaconi faceva Giova-chang mentre Yoko stava in Giappone…  Ora mi racconti tutto!
1. さてさて、ほんでは
ヨウコが日本にいた間
我らがジョバちゃんが一体どないしてたんでしょうか

ヨウコ
「あんさん、何しとったん?
吐きなはれ!」

ジョバちゃん
「?!」

Yeppa! Senza quella vecchia arpia di Yoko posso mangiare tutto quello che voglio!!!
2. ヨウコの想像では、ジョバちゃんは
こんなんでした
ジョバちゃん
「やっほ!
あの老魔獣ハルピュイア・ヨウコがおらん内に
僕の好きなこと全部やっちゃおっと!」
と好物のジレッラでジャグリングです
これも好きな事の一つなのでしょうか…

Confessa! Poi ti sentirai meglio!  Eh? Sembra un interrogatorio di polizia!
3. ヨウコ
「さ、吐け!
吐いて楽になれ!」

ジョバちゃん
「え?何で取調室におるの、僕?」

Mi svegliavo alle sei, uscivo di casa alle otto, finivo di lavorare alle sette, e tornando a casa mangiavo un panino in stazione con una birra alla spina. Niente di speciale!
4. ジョバちゃん、アッサリと自白します
 「僕ね、6時に起きて、ほんでから8時に家を出て
そんでもって7時に仕事終わって
その後、帰りに駅でパニーノ食べながら生ビール飲んでたの!
特に変わった事してないでしょ!」

Ohh… mi sembra una vita invidiabile!  Che dici!? Mi mancavi tantissimo!
5. ヨウコ
「あら、羨ましいわねぇ」

ジョバちゃん
「なに言うてんの?!
僕寂しかったんよ!」

ヨウコって、「生ビール」しか聞いてませんね



link
ハルピュイア
Arpia


Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!