9.10.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : スキップルンルン Avanza a balzi

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, dopo che Yoko e` tornata dal suo viaggio in Giappone…  Sono sicuro che la mia amata mogliettina mi avra` portato quei dolcetti che mi piacciono tanto!!!
1. ある日、そう、それはヨウコが日本から帰った後…

ジョバちゃん、スキップルンルンで
「僕の奥さんって、きっと僕の大大大好きな
お菓子買うて来てくれたに違いないわ!」

Yoko! Dov`e` quel pane dolce di Hokkaido?!
2. ジョバちゃん
「ヨウコ!
ね、どこなの、あの僕の好きな蒸しパン!」

ヨウコ、ハッとします

Mannaggia la pupattola! Me ne sono scordata completamente! Ma devo comunque cavarmi da questo impiccio!
3. ヨウコ
「あらまあ、しもた。
す〜っかり忘れとったで、お菓子の事!
まあとにかく、どないかしてこの苦境を乗り越えんといかんわ!」

Ah, quel pane? Si` era buonissimo!  Cosi` dovrebbe funzionare…
4. ヨウコ
「あ、あのパンね?
美味しかったよぉ〜!」

「よっしゃこれで誤摩化せた!」

E le castagne dolci?  Ah, no, quelle non le ho mangiate!
5. ジョバちゃん
「ね、ね、ほんなら
甘栗は???
あるんでしょ、あるんでしょ」

ヨウコ
「あ〜あれはね、食べへんかったわ
この度は!」
と誤摩化し続けます


link
ヤマザキ 北海道チーズ蒸しケーキ
Quel pane che adora Giova-chang







Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!