12.3.15

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マンマとヴィヴィ Mamma e Vivi

Che cos'e' il Mangaccia?

Una volta mamma aveva ribattezzato Vivi… …Principessa! …
1. 昔々、マンマはヴィヴィをかわいがっておりました…

ヴィヴィのことを
「お姫様!」
と呼んでご機嫌なマンマ


Ma adesso…  AH! AIUTO! …le cose sono cambiate!
2. しかし、今…
ザック!!!
ヴィヴィのするどいツメが
マンマを死角から襲います!

Ma la mamma e’ sempre la mamma. Quindi decide di rispondere agli attacchi di Vivi! Che faaai!? !
3. しかし、マンマはいつでもマンマです
ですので、攻撃には攻撃で答えることにしました!
マンマ
「なにすんのよぉ!!!」
とブチギレ
ヴィヴィはハッとしていますね!

Cosi’ scoppiano lotte furiose… Vinco io! Vinco Miao!
4. こうして過激な闘争は起こるのでした…
マンマ
「勝つわよ!」
ヴィヴィも
「勝つミアオ!」
とともに本気です

Alla fine ognuno racconta la sua storia… E così’ BLA BLA ho vinto io! BLA BLA BLA… Ascoltamiao! Si’, si’, micia! Ti capisco!
5. そしてそれぞれ、武勇伝を語ります
マンマ
「ベラベラベラベラ
で、アタシ勝ったのよ!
 ベラベラベラベラ!」

ヴィヴィはヴィヴィでレーレに
「聞いてナウよ!」
そしてレーレは
「うんうん、分かるよ!」
と仲睦ましくしております

Una sera, la cena si anima con i racconti della guerra tra mamma e Vivi… Vivi mi ha sfidato di nuovo! Ancora!?
6. ある晩、マンマとヴィヴィの仲について
楽しく話は盛り上がります

マンマ
「ヴィヴィったら
またアタシに襲いかかってきたのよ!」

ジョバちゃん
「え、また?!」

Ma io sono stata più’ furba! Le ho messo un cuscino sopra per calmarla! C-cosa?
7. 
マンマ、続けます
「でもアタシのほうが賢かったのよ!
ヴィヴィにクッション押し付けて
落ち着かせたの!」

息子たち3人は
「落ち着かせるって一体何?」
と青ざめます






Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!