お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

15.9.16

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:頑張れ、ジョバちゃん!  Mangaccia Yoko incinta: Forza, Giova-chang!

Che cos'e' il Mangaccia?

Quello che nessuno sa, è che a correggere i testi del Mangaccia è Giova-chang... Infatti sono io che sceneggio tutto!... Non è vero!
1. 誰も知らないことなんですが
くちゃくちゃ漫画のイタリア語は
ジョバちゃんがいつも校正してるんです

ジョバちゃん
「ホンマ言うたら、僕がネタも考えとうねん!」

ヨウコ
「嘘つけ!!!」

Un giorno... Marito mio, sei indietro con il tuo lavoro! Le storie si accumulano! !
2. ある日…
ヨウコ
「アッシの旦那よ
くちゃくちゃ漫画の校正
遅れとんで!
よーさん溜まってきとうで!」

Mi spiace, oggi proprio non posso... Argh...
3. ジョバちゃん
「ごめん、今日は無理やわ
よーせんわ」

ヨウコ、ガクッとします

Ahhh! Non fare quell'espressione triste! Va bene, adesso ti aiuto! !?
4. ジョバちゃん
「あああ!そんな悲しい顔せんとって!
今やるし!」

ヨウコ、ハッとします!

Fermo li, marito deboluccio! Devi imparare a essere più severo... altrimenti vizierai Milenina! Accidenti! Hai ragione!
5. ヨウコ
「ここまでや、弱っちい旦那よ!
もっと厳しくならんといかんで
せやないと、ミレーナちゃんを甘やかすことになるで!」

ジョバちゃん
「しもた!
ホンマ、そうやわ!」

Papino, non ho sonno! Sto sveglia e gioco con la playstation! (Che ora mi vai a comprare!) No! Fila a letto, che è tardi!!! Forza, papino, coraggio!!!
6. ミレーナちゃん
「パパちゃん!
今日は眠たくないの
起きて、プレステするから!
…って、今からアタチのためにプレステ
買いに行ってくれるんでしょ!」
と涙ながらに訴えます

ジョバ・パパちゃん
「アカンよ!
ベッドに行きなさい!
もう遅いでしょ!!!」
とこちらも涙ながらに怒ります

ヨウコ
「頑張れ、パパちゃん
もう一息や!!!」
とこれも涙ながらに応援します


links
プレイステーション
PlayStation (ゲーム機)
PlayStation

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!