お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

10.8.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:夫婦  Mangaccia Genitori bocciati: Marito e moglie

Che cos'e' il Mangaccia?

Uno degli infiniti compiti di curare i bambini è metterli a nanna… Ce l'abbiamo fatta! Si è addormentata sentendo il gocciolio dell'acqua! zzz…
1. 
子育ての終わりなき課題の一つは
寝かしつけである…

ジョバちゃんとヨウコ
「やったで!」

ミレーナちゃん、今宵は
水の滴る音にて
寝入ってくれました!

Invece di andare a dormire, i due genitori si mettono a chiacchierare per perdere un po' di tempo… BLA BLA BLA BLA…
2. さて、ここでこの両親、
休みに行くのではなく
時間を失うため
無駄話に花を咲かせます

Blaterando a vuoto, Giova-chang si blocca all'improvviso… BLA BLA BLA BLA…
3. くだらん話を繰り広げながら
ジョバちゃんは急に
固まりました…

Non era nulla di grave! In realtà solo gli prudeva la schiena. Trova sollievo grazie a uno spigolo dove inizia a grattarsi senza dire nulla. Yoko osserva la scena, che per lei è ormai uno spettacolo banale. Alla fine decide di lasciare perdere... BLA BLA BLA BLA…
4. しかし全く重要な事では
ありませんでしたとさ!
ただただ、背中が痒いかったのです
説明もなく、ジョバちゃんはカドッコに擦り寄り
背中を掻きはじめます

ヨウコはヨウコで
見慣れた風景に何も言わず
静かにそれを見送るのでした…

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!