お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

17.10.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:金と金メッキ  Mangaccia Genitori bocciati: Oro e dorato

Che cos'e' il Mangaccia?

A sproposito, a Natale Yoko ha regalato una cosina a Giova-chang... E' una custodia per lo smartophone. Ho fatto arriare dal Giappone!
1. ところで
クリスマスに
ヨウコは
なんやらを
ジョバちゃんに
プレゼントしました…

ジョバちゃん
「あ、スマホのケースや」

ヨウコ
「日本から取り寄せたんやで!」

Ma l’orlo è SOLO dorato! Io lo volevo di vero oro! Oh, ti do del vero oro? La fede!
2. ジョバちゃん
「ほんでもこれ
縁が金メッキやん!
ほんまの金が良かったわ!」

ヨウコ
「あ、ほな
ほんまの金あげよか?」
と結婚指輪を差し出します

Qualche giorno dopo... Ma davvero non vuoi quella custodia? Non la voglio. Perche' e' dorata. Cosi sembro ricco!
3. 数日後…
ヨウコ
「な、ほんまにあの
スマホケースいらんのん?」

ジョバちゃん
「いらんわ
金メッキやろ
ほな僕
金持ちみたいやんか!」

Va bene "dorato"! Sei finto ricco. Sembri ricco! Smettila!
4. ヨウコ
「えやん、メッキで!
あんたはエセ金持ちやろ
だから”金持ちみたい”で
ええねん!」

ジョバちゃん
「やめてんか!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!