くちゃくちゃ漫画：世界ツアー再開！ Mangaccia : Riapre una tournée mondiale!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事:
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : 「レ」　カターニアにて
くちゃくちゃ漫画 : グループ・レ
くちゃくちゃ漫画 : プロポリスのど飴

Le prime puntate di questo post:
Mangaccia : RE! 
Mangaccia : RE!
Mangaccia : RE!　Il Duomo di Catania
Mangaccia : "Re" a Catania
Mangaccia : GRUPPO RE
Mangaccia : Caramella al propoli

1.　今日は、ジョバちゃんとヨウコ
皆さんにホンマに
ど〜〜〜でもいいことを伝えたいんだそうですヨ

ヨウコ
「ま、言うたらいっつも
くちゃくちゃ漫画の話からそれてるんやけどな！」

ジョバちゃん
「なに言うてんの？
くちゃくちゃ漫画なんか
話も何もあらへんやんか！」

2.　ある時、バルセロナにて
我らがジョバちゃんとヨウコは
リコーダーをとあるお店で見つけたのです
と、ショーウィンドーに張り付く二人…

ヨウコ
「あらま、なんときれいな！
子供の頃に持っとったんと同じやな！」

ジョバちゃん
「ほんでも木製やで！
もっとええやん！」

3.　こうしてジョバちゃんとヨウコは
もう誰からもリコーダーを
盗もうなんてしなくって良くなったのでした…
ヨウコ
「そうやな！
アッシ、世界ツアーを企画せないかんわ
そのグループの名は…」

ジョバちゃん、リコーダーで
「…レ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：雨と太陽の物語 Mangaccia Yoko incinta: Una storia della pioggia e del Sole

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　それはとある祝日…

ジョバちゃん
「うわ！」
と不機嫌

いつもながら絵が下手くそですが
窓の外は雨です

2.　ジョバちゃん
「なんで雨なん？！？
今日は自転車でうろちょろしたかったのに！！！」

ヨウコ
「なんか言わはった？
アッシの旦那よ」

3.　ヨウコ
「あんさん、アッシの顔
輝いてるって前に言わはったやろ？」

ジョバちゃん
「覚えてへんわ！
ほんで何がいいたいわけ？」

真ん中にはキラキラ輝くヨウコがおります

4.　ヨウコ
「つまりやな、アッシがおったらな
あんさんの周りは輝くわけやん！
太陽があるってこと！
せやから外は雨でもアッシの顔見とったらええってことやん！」

ジョバちゃん
「もうイヤ！
誰か僕を殺して！」
とこれもまた下手な絵ですが
壁に頭をぶつけています

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃん、誘拐さる？ Mangaccia : Hanno rapito Giova-chang?!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日…
ジョバちゃん
「ほな明日、ヴァレーゼに行こか
サロンノで落ち合おね！」

ヨウコ
「あいよ！」

2.　ヴァレーゼに行くには、ブストからは
中間地点のサロンノで
列車を乗り換える必要があるんです。

ジョバちゃんはミラノからサロンノへ直通列車があります
だからサロンノで待ち合わせなんですね！

3.　こうして約束通り
ヨウコはブストの駅へ向かいました…

ヨウコ
「さすがアッシ！
時間通りやわ！」

4.　ヨウコはホームで列車を待っていました…

ヨウコ
「あら、お向かいのホームに
マルペンサ空港行きの列車が来たで」

5.　しかし、とあるモノを発見します…

ヨウコ
「ぐ…」

6.　それは口をぱっくり開けて寝ている
ジョバちゃんだったのです…

ヨウコ
「あんさん…サロンノで降りなアカンかったんやでぇ…」

7.　するとすると、ジョバちゃん
ハッと目が冷めました！

ヨウコ
「頑張れ、ジョバちゃん！
今、降りるか空港まで行ってしまうかやで！！！」

8.　しかし列車は無情にも
発車してしまったのでありました…

ジョバちゃん
「あが！ドア、開かへんし！
僕、閉じ込められてしもた！」