お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

9.5.18

CERCASI COMMESSA INVIARE CURRICULM CARTACEO O PER MAIL felicestore2017@gmail.com: Felicestore a BUSTO ARSIZIO




CERCASI COMMESSA INVIARE CURRICULM CARTACEO O PER MAIL felicestore2017@gmail.com: Felicestore a BUSTO ARSIZIO

Felicestore BUSTO ARSIZIO
Viale Luigi Cadorna, 15, 21052 Busto Arsizio VA
TEL: 0331157776

6.5.18

CERCASI BARISTA CELL: 3356611560: BAR IRIS Caffè DI BUSTO ARSIZIO


CERCASI BARISTA CELL: 3356611560

Iris Caffè
Via Gian Battista Bossi, 2, 21052 Busto Arsizio VA
TEL: 3356611560

CERCASI PERSONALE INVIARE CV CON FOTO A 16GUSTIBUSTO@GMAIL.COM: GELATERIA BAR SEDICI GUSTI A BUSTO ARSIZIO



CERCASI PERSONALE INVIARE CV CON FOTO A 16GUSTIBUSTO@GMAIL.COM

SEDICI GUSTI GELATERIA & BAR
Piazza Giuseppe Garibaldi, 1, 21052 Busto Arsizio VA
TEL: 0331 174 0171
http://sedicigusti.it/

CERCASI RAGAZZA ETA' 18-23 ANNI RIVORGERSI AL PERSONALE IN NEGOZIO: BUFFEL GELATERIA A BUSTO ARSIZIO



GELATERIA BUFFEL
Piazza Santa Maria, 21052 Busto Arsizio VA
TEL: 0331 638064



3.5.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:うちのトイレトレーニング!  Mangaccia Genitori bocciati: Il nostro spannolinamento!

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, Yoko scopre che… Accidenti! Milenina consuma i pannolini come fossero acqua!!!
1. ある日、ヨウコは気が付きました
「あらま〜!ミレーナちゃんいうたら、
オムツを水のように使いはるわ!」

Forse, ora che Milenina gattona, potrebbe imparare a usare la sabbia come gatti! Oh, vero!!! Non e’ vero!!!
2. ジョバちゃん
「ミレーナちゃんって今、
ハイハイして猫みたいやろ
きっと猫みたいに砂で
トイレしはるで!」

ヨウコ
「ほんまやな!」
ってなにがホンマやねんな

Allora essendo i suoi genitori siamo noi che dobbiamo darle l’esempio! Nooo!
3. ヨウコ
「ほな、両親として
まずは見本を見せたらないかんわな!
あんさん、用意はええか?」

ジョバちゃん
「いや〜!」

Fruuu! Dice che la direzione dove lanci la sabbia e la quantita’ della sabbia sono molto importanti! Ma che pensiero profondo!
4. ヨウコ猫
「フ〜!!!」

ヨウコ
「ヨウコ猫な、こない言うてるで
砂をかける方向と量が
最も大事やねんて!」

ジョバちゃん
「あら、深いなあ!」

26.4.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:母親の助言  Mangaccia Genitori bocciati: Consigli di mamma

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang va a lavorare. Yoko lo saluta sventolando le mutande di suo marito
1. ジョバちゃんは仕事へ
ヨウコは洗いたてジョバちゃんの
パンツでお見送りをします

Nelfrattempo, Milenina gioca con un pupazzo a forma di panda. Ciao! Io sono un piccolo panda! Gioca con me!!!
2. その間、ミレーナちゃんは
パンダのぬいぐるみと遊んでいます

パンダ
「チャオ!
ぼく、ちいさいパンダやねん。
あそぼ!」

Andiamo al parco. Yuppy!!! Milena, non vuoi giocare con panda? Mi sembra simpatico.
3. ヨウコ
「ミレーナちゃん、
パンダと遊びたないん?
なんや性格良さそうやでぇ」

パンダ
「こうえんいこ!
やっほ!」

Infatti a Milenina piace solo premere il pulsante che fa parlare il panda... Sono le quattro del pomeriggio. Andiamo al parco! Non e’ vero. Non sono le quattro!
4. しかしホンマのところ
ミレーナちゃんはこのパンダのボタンを押して
喋らせるのが楽しいのでした…

パンダ
「いま、ごごの4じやで
こうえんいこ!」

ヨウコ
「うそつけ。
今は4時やないで!」

Un gorno… Li c’e’ un bottone luminoso! Forse parla come quel panda! È Roomba!!! (Un robot aspirapolvere)
5. ある日…
ミレーナちゃん
「あ、あそこに
ぴかぴかひかるボタンがあるで!
きっとパンダみたいに
しゃべるんやわ!」
ってそれはお掃除ロボットのルンバ!!!

Milenina è stata troppo ottimista! Forse sarebbe stato meglio se tu fossi uscita con il panda!!!
6. ミレーナちゃんたら
ちょっくら楽天的すぎたようです!
ボタンを押したら動き出してしもた
ルンバから逃げます

ヨウコ
「こないなるんやったら、
パンダと出かけた方が
良かったんちゃうか?」

19.4.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:幸せな妄想  Mangaccia Genitori bocciati: Megalomania felice

Che cos'e' il Mangaccia?

Ormai tutti sanno che Giova-chang e’ impazzito per…  … Milenina! Yeppa!!!
1. もはや皆さん、ご存知ですね
ジョバちゃんは
「ミレーナちゃん!」
に夢中です!

Ed essendo un inguaribile romantico e sognatore si lascia trasportare dalla sua fantasia! Oh, Milenina! Hai detto “Papa”!!! au…? uh…!
2. この治療しようがないロマンチスト&
妄想癖はもはや誰に求められません!

ジョバちゃん
「おおおう!
ミレーナちゃん!!!
『パパ』って言うた!!!」

ミレーナちゃん
「あう…?
うん…?」

12.4.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:美男になる方法  Mangaccia Genitori bocciati: Come si diventa un adone?

Che cos'e' il Mangaccia?

Yoko! Mi sento un po’ sfigato, quindi vado a fare una doccia!
1. ある日…
ジョバちゃん
「ヨウコ、僕ちょっと
かっこ悪い気ぃするから
シャワー浴びてくるわな!」

Oh, marito mio! Se fai la doccia diventi bellissimo!? Allora la fai mille volte!!! Smettila!
2. ヨウコ
「えなにそれ!
あんさん、シャワー浴びたら
男前になんのん?
ほんなら1000回でも浴びてきてえな!!!」

ジョバちゃん
「やめなはれ!」

11.4.18

CERCASI STAGISTA MAGAZZINIERE, PRESENTARE CV ALLE CASSE: BIMBO STORE A OLGIATE OLONA

CERCASI STAGISTA MAGAZZINIERE, PRESENTARE CV ALLE CASSE

BIMBO STORE A OLGIATE OLONA
Via S. Giorgio, 21057 Olgiate Olona VA
TEL: 0331 670065
https://www.bimbostore.com/

5.4.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:スカート  Mangaccia Genitori bocciati: Gonna

Che cos'e' il Mangaccia?

1 Un giorno, tutti pranzano da nonna Mirna... Che bella mangiata che ho fatto!
1. ある日、みんなでマンマん家で
お昼ごはん…

ヨウコ
「あ〜めっちゃ食べたわ〜!」
とソファーでくつろぎ。

Yoko, che molto raramente indossa la gonna, ha un piccolo incidente... Accidenti! Milenina ha sciolto il nastro che fa da cintura...
2. 本日はヨウコは本当に
珍しくスカートを履いておりました
そして小さな事件が起こります…

ヨウコ
「しもた。ミレーナちゃん言うたら
スカートの紐、ほどいてしもたで。
これベルトにもなったあんねんけどな」

Mmm... questo nastro è molto complicato da risistemare...
3. ヨウコ
「ううむ
この紐な、なおすん大変やねんな…」

In un istante di distrazione... DGSH
4. と、一瞬そこに気を取られた時…

「ドグシュ!」

Uaaa!!! Milenina si e’ caduta dal divanooo!
5. ヨウコ
「うわ〜!
ミレーナちゃんが
ソファーから落ちてしもたでぇ!」

Uaaa!!! Meno male che hai fatto tu, Yoko! Altrimenti mi avresti accusato per ben tre giorni!!!
6. ミレーナちゃん
「うわ〜!」

ジョバちゃん
「あ〜よかった。ヨウコがやって。
僕がしとったら三日間は
グチャグチャ言われるとこやったわ!」

Che dici!? Non ho mica fatto cadere io! Milenina si e’ caduta da sola!!! Questi genitori… non si preoccupano di me!!! È quel famoso modo di pensare dei GuaRdoni!
7. ヨウコ
「なに言うとん?!
アッシがしたんちゃうで!
ミレーナちゃんがコロンと
転がって1人で落ちてんで!!!」
って、これ、かの有名なグアルドー二家の
考え方でっせ!

それを見てミレーナちゃん
「このおやたちったら…
いっこも
アタシのしんぱいしてへんわよ!!!」
とブチギレ

3.4.18

CERCASI ADDETTO/A CAFFETTERIA con esperianza : BAR&GELATERIA SEDICIGUSTI BUSTO ARSIZIO




CERCASI ADDETTO/A CAFFETTERIA con esperianza
Inviare CV con foto a 16gusto@gmail.com

SEDICIGUSTI
Piazza Giuseppe Garibaldi, 1, 21052 Busto Arsizio VA
Tel: 0331 174 0171
http://sedicigusti.it/

29.3.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ストレッチング  Mangaccia Genitori bocciati: Stretching

Che cos'e' il Mangaccia?

Di solito, dopo il bagnetto Yoko fa stretching! Sul tappettino della YOGA di DECATHLON!
1. いっつも、ヨウコはお風呂の後に
ストレッチングをします

「デカトロンのヨガマットでな!」
って、安いっちゅうことです!

Ecco e’ apparso quel tizio verde. Ora vedrete che mi distruba!
2. ヨウコ
「ほれ、あの緑の人がやってきたで。
みときや、アッシの邪魔するんやからな!」

Tu fai stretching per domani fastidio, vero?  Perché io sono troppo duro per farlo! Che dici?
3. ジョバちゃん
「あんたな、僕の嫌がらせするために
ストレッチングしとんやろ?
だって僕、体硬いもん!」

ヨウコ
「なに言うとん?」

Guardami: ora mi tocco i piedi!!! Non e’ vero. Qeusto e’ il massimo che riesci!
4. ジョバちゃん
「見てみぃ
今、足触ったるから!」

ヨウコ
「嘘つけ。
それが最大限、体曲げてるとこやろ!」

Al massimo puoi indicare la punta dei piedi! !!!
5. ヨウコ
「よお言うてあんさん、
足の先っちょを指差せるぐらいや!」

ハッとしたジョバちゃん
言われたとおりに指差してしまいます。

Anche con due mani. !!!
6. ヨウコ
「…しかも両手で」

またしてもハッとしたジョバちゃん
言われたとおりに両手で指差してしまっています。

22.3.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:テクノロジー  Mangaccia Genitori bocciati: Tecnologie

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, mamma dice… Come è brava Yoko! Sa usare tutte quelle tecnologie! Tecnologie… ?
1. ある日、マンマはこう言いました
「ヨウコって偉いわよね!
あのテクノロジーを使いこなせるんやもん!」

ジョバちゃん&ヨウコ
「テクノロジー?」

Yoko mette i cibi in quegli oggetti così tecnologici! Forse parla dei contenitori di plastica!
2. マンマ
「ヨウコってあれに
残り物とかきっちり入れるやん!」

ジョバちゃん
「多分、あのプラチックの容れもん、
タッパーの事言うてんねんわ!」

Allora per mamma il cellulare e il computer cosa sono? Sono Incontri ravvicinati del terzo tipo! BLA BLA BLA BLA BLA
3. ヨウコ
「ほんならマンマにとって
携帯電話とはなんぞや?」

ジョバちゃん
「未知との遭遇や」

マンマ
「ベラベラベラベラ」

Qualche giorno dopo… Milena, oggi andiamo al supermercato! Au!
4. 数日後
ヨウコ
「ミレーナちゃん
今日はスーパーへ行きますで!」

ミレーナちゃん
「あいよ!」

5 Ohh! E’ pieno delle tecnologie verdi!!! Le prendiamo per regalo! Au!
5. ヨウコ
「あ、ここによーさん
ミドリのテクノロジーがあるで!」

ミレーナちゃん
「せやな!」

ジョバちゃん
「プレゼントに買おか!」

15.3.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ヨウコ犬  Mangaccia Genitori bocciati: Yoko-cane

Che cos'e' il Mangaccia?

Ad otto mesi, Milenina comincia ad avere paura degli sconosciuti. Ue Ue
1. ミレーナちゃん、8か月になりますと
知らない人を怖がるようになりました
「うえ、うえ」と泣きます

Su questo libro c’e’ scritto la spiegazione! Milenina comincia a distinguere le persone. Quindi finora tutti earno Yoko?
2. ジョバちゃん
「この本にな、こない書いたあるねん!
ミレーナちゃんはな
人を区別出来るようになってきとんねん」

ヨウコ
「ほな、今まではみんな
ヨウコやったってこと?」

Ecco perché le piacciono le persone anziane! Certo, perché assomigliano a te che sei già vecchia!
3. ヨウコ
「そうか、それで
お年寄りが好きやってんな!」

ジョバちゃん
「せや!
だってあんた、
もう年寄りやもん!
そりゃ見間違えるわ!」

Tutti erano Yoko… A me ne basta una! E’ gia’ insopportabile!!! cane!
4. みんな、ヨウコだったのです…
犬も!

ジョバちゃん
「ヨウコは1人で充分やねん!
僕もう耐えられへんねんから!」