お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

17.10.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:金と金メッキ  Mangaccia Genitori bocciati: Oro e dorato

Che cos'e' il Mangaccia?

A sproposito, a Natale Yoko ha regalato una cosina a Giova-chang... E' una custodia per lo smartophone. Ho fatto arriare dal Giappone!
1. ところで
クリスマスに
ヨウコは
なんやらを
ジョバちゃんに
プレゼントしました…

ジョバちゃん
「あ、スマホのケースや」

ヨウコ
「日本から取り寄せたんやで!」

Ma l’orlo è SOLO dorato! Io lo volevo di vero oro! Oh, ti do del vero oro? La fede!
2. ジョバちゃん
「ほんでもこれ
縁が金メッキやん!
ほんまの金が良かったわ!」

ヨウコ
「あ、ほな
ほんまの金あげよか?」
と結婚指輪を差し出します

Qualche giorno dopo... Ma davvero non vuoi quella custodia? Non la voglio. Perche' e' dorata. Cosi sembro ricco!
3. 数日後…
ヨウコ
「な、ほんまにあの
スマホケースいらんのん?」

ジョバちゃん
「いらんわ
金メッキやろ
ほな僕
金持ちみたいやんか!」

Va bene "dorato"! Sei finto ricco. Sembri ricco! Smettila!
4. ヨウコ
「えやん、メッキで!
あんたはエセ金持ちやろ
だから”金持ちみたい”で
ええねん!」

ジョバちゃん
「やめてんか!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

16.10.19

CERCHIAMO PERSONALE LASCIA IL TUO CURRICULUM ALLE CASSE - UPIM - BUSTO ARSIZIO



UPIM - BUSTO ARSIZIO
Via Milano, 5, 21052 Busto Arsizio VA
TEL: 0331 639526
upim.it

10.10.19

CERCASI PERSONALE CON ESPERIENZA PER REPARTO MACELLERIA RIVOLGERSI AL SIG. QUATTROCIOCCHI 348-7087485 mquattrociocchi@guardamiglio.it - SUPERMERCATO U2 VIA MILAZZO BUSTO ARSIZIO


CERCASI PERSONALE CON ESPERIENZA PER REPARTO MACELLERIA RIVOLGERSI AL SIG. QUATTROCIOCCHI 348-7087485 mquattrociocchi@guardamiglio.it

SUPERMERCATO U2
VIA MILAZZO 30
BUSTO ARSIZIO

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ジョバちゃんのメガネ  Mangaccia Genitori bocciati: Gli occhiali di Giova-chang

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang pulisce i suoi occhiali. Era da un mucchio di tempo che non lo faceva.
1. ジョバちゃん
メガネをフキフキします
えらい長いこと
メガネを拭いていませんでした

Vi ricordate che Giova-chang, senza gli occhiali, ha gli occhi brillanti?
2. さて皆さん、
メガネなしのジョバちゃん
こうして目がキラッキラなのを
覚えていますか?

3. 

Ma in questo caso, li perde.
4. この場合、そのお目々を
失います

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

3.10.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ママと一緒  Mangaccia Genitori bocciati: Insieme a mamma!!!

Che cos'e' il Mangaccia?

Piano piano, Milenina smette di fare il pisolino pomeridiano... Si vede che non ha sonno!
1. ちょびっとずつ、
ミレーナちゃんは
お昼寝をやめました

ヨウコ
「眠たないって
見え見えやな!」

Pero', Milena, io dormo. Perche'? Perche' per tutta la mattina sono stata con te al parco!
2. ヨウコ
「ほんでも、
ミレーナちゃん
アッシは寝るわな
なんでって?
午前中、ずうっと
あんさんと一緒に公園おったやろ!」

Cosa? Vuoi giocare? Certo che puoi fare tutto quello che vuoi! Io dormo!
3. ヨウコ
「なんて?
遊びたいのん?
ええよ、好きなことしいや!
アッシは寝るさかいにな!」

Mamma, è impossibile che non vuoi giocare con me!!!
4. ミレーナちゃん
「まま、そんなんありえへんで!
あたしと
あそびたくないやなんて!!!」

Mamma... ohi ohi ohi! Mamma... !!!
5. ミレーナちゃん
「ママ…しくしくしく!
ママ…!!!」

BAMBA!!!(Mamma) C-COSA?! Aiutooo!
6. ミレーナちゃん
「ババ!!!」
(ママ!)

ヨウコ
「は、なんと?!
たしけて!」

Milena salta addosso a mamma e le strofina contro la sua faccina... AGH!!!
7. ミレーナちゃんたら
ヨウコの上に飛びかかって
くちゃくちゃの顔を
ママにすりつけます…

ヨウコ
「あが!!!」

Mamma perde la coscienza. Mamma si è alzata! Ora gioca con me! Piena di moccio e saliva!!!
8. ママは意識を失います
そんなヨウコの顔は
ミレーナちゃんの
よだれと鼻水まみれ!!!

ミレーナちゃん
「まま おきたの!
いまから あそんでくれるの!」

S-sto sul divano. Cosi va bene? Mamma!!!
9. ヨウコ
「ソ、ソファの上におるわ
こ、これでえかな?」

ミレーナちゃん
「まま!!!」
と大喜び!

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

26.9.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:風船  Mangaccia Genitori bocciati: Palloncino

Che cos'e' il Mangaccia?

Una domenica, Milena esce con mamma...
1. ある日曜日、
ミレーナちゃんはママとお出かけ…

Ad un certo punto, trovano dei palloncini...
2. そしてある時
風船を見つけます…

BA! *Lo voglio!
3. ミレーナちゃん
「ば!」
(ほしいの!)

Ne prendi uno!!! Allora... okey.
4. ジョバちゃん
「ひとつ買うたり!」

ヨウコ
「ほな、買おか」

Pero'... Eccolo, Milena!
5. しかし…
ヨウコ
「はいよ、風船だっせ
ミレーナちゃん!」

O-ora dici che hai paura...?! uau au!
6. ヨウコ
「い、今
風船怖いっていうか?!」

ミレーナちゃん
「うあう あう!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

21.9.19

CERCHIAMO CAMERIEI ANCHE CON POCA ESPERIENZA, CERCHIAMO LAVAPIATTI AIUTO PIZZAIOLI PORTACI IL TUO CURRICULUM - FABBRICA PIZZA BUSTO ARSIZIO



CERCHIAMO CAMERIEI ANCHE CON POCA ESPERIENZA, CERCHIAMO LAVAPIATTI AIUTO PIZZAIOLI PORTACI IL TUO CURRICULUM

FABBRICA PIZZA BUSTO ARSIZIO
Via Cardinal Tosi, 9
Busto Arsizio (VA)
TEL: 0331-670715
SITO: FABBRICA PIZZA

Orari di apertura
LUNEDÌ 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:00
MARTEDÌ 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:00
MERCOLEDÌ 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:00
GIOVEDÌ 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:00
VENERDÌ 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:30
SABATO 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:30
DOMENICA 12:00 - 14:30 / 19:00 – 23:00


19.9.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:朝ごはん  Mangaccia Genitori bocciati: Colazione!

Che cos'e' il Mangaccia?

Ora mangio la colazione! BA! *Dammi! ...
1. ヨウコ
「さ、朝ごはん食べよっと!」

ミレーナちゃん
「ば!」
(ちょーだーい!)

ヨウコ
「…」

... ora mangiamo la colazione! Bush!!! ... starnutisce
2. ヨウコ
「さ、朝ごはん食べよか!」

ミレーナちゃん
「ぶしゅ!!!」
(くしゃみ)

ヨウコ
「…」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

12.9.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ジョバ・アインシュタイン  Mangaccia Genitori bocciati: Giova-Einstein

Che cos'e' il Mangaccia?

Senti, Yoko! Ho intenzione di spiegare a Milenina la Teoria della Relatività. Ma lei non sa ancora il senso del tempo. Quindi non ci riesco! T-tu sei Giova-Einstein?!
1. ジョバちゃん
「な、ヨウコ、聞いて!
僕な
相対性理論をミレーナちゃんに説明したいねんわ
ほんでもな
ミレーナちゃん言うたらな
時間をまだ理解してないねん
せやから、説明でけへんねん!」

ヨウコ
「あ、あんたはまさか…
ジョバ・アインシュタイン?!」

Milena, tu hai mangiato le patatine. Questo è il passato. Poi adesso fai bagnetto. Questo è il futuro. ...
2. ジョバ・アインシュタイン
「ミレーナちゃん
さっきポテトチップ食べたやろ
それ、過去
ほんで今からお風呂入るやろ
それ、未来」

ヨウコ、言葉を失います

Scommetto che tu non sai realmente la Teoria della Relatività! Zitta! Se adesso Milena la capisce sara' un genio!!! E' gia' tardi! Zitta!!!
3. ヨウコ
「あんた、相対性理論も知らんのやろ!」

ジョバ・アインシュタイン
「あんた黙っとき!
ミレーナちゃんが
今、それわかったら
天才になれるねん!」

ヨウコ
「ほなもう遅いわ!」

ジョバ・アインシュタイン
「黙っとき!!!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

10.9.19

CERCASI PPERSONALE SE SIETE INTERESSATI LASCIARE CURRICULUM IN CASSA GRAZIE! - KFC - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE



CERCASI PPERSONALE SE SIETE INTERESSATI LASCIARE CURRICULUM IN CASSA GRAZIE!

KFC
IL CENTRO - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE
VIA GIUSEPPE EUGENIO LURAGHI 11
20020 ARESE MILANO
Link: centroilcentro.it

CERCA ADDETTE VENDITE FULL TIME E PART-TIME CON ESPERIENZA NEL SETTORE INSERIMENTO IMMEDIATO OFFRESI CONTRATTO TEMPO INDETERMINATO MAX&CO MILANO CORSO XXII MARZO, 20, MAX MARA MILANO CORSO XXII MARZO, 8 CONSEGNARE CV CON FOTO ALL'INTERNO OPPURE MAIL: barbara@zanzuri.it - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE



CERCA ADDETTE VENDITE FULL TIME E PART-TIME CON ESPERIENZA NEL SETTORE INSERIMENTO IMMEDIATO OFFRESI CONTRATTO TEMPO INDETERMINATO MAX&CO MILANO CORSO XXII MARZO, 20, MAX MARA MILANO CORSO XXII MARZO, 8 CONSEGNARE CV CON FOTO ALL'INTERNO OPPURE MAIL: barbara@zanzuri.it  - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE

MaxMara e Max&Co.
IL CENTRO - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE
VIA GIUSEPPE EUGENIO LURAGHI 11
20020 ARESE MILANO
Link: centroilcentro.it

CERCASI VENDITORI PART TIME CANDIDATURE APERTE WWW.SNEAKERJOBS.COM Foot Locker - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE



CERCASI VENDITORI PART TIME CANDIDATURE APERTE WWW.SNEAKERJOBS.COM 

Foot Locker
IL CENTRO - IL CENTRO COMMERCIALE ARESE
VIA GIUSEPPE EUGENIO LURAGHI 11
20020 ARESE MILANO
Link: centroilcentro.it


5.9.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ヴィンテージ  Mangaccia Genitori bocciati: Vintage

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno... Oh, i miei jeans hanno un buco.
1. ある日、
ヨウコ
「はら、アッシのジーパンに
穴あいとうで」

Guarda, marito mio! I miei jeans sono vintage!!! Perfetto. Anche tu sei vintage!
2. ヨウコ
「なあ、アッシの旦那!
見てみて!
アッシのジーパンな
ヴィンテージやねん!!!」

ジョバちゃん
「ええやん
あんたもヴィンテージやしな!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

29.8.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:マンマの教え  Mangaccia Genitori bocciati: Insegnamento di nonna

Che cos'e' il Mangaccia?

Oggi festeggiao il compleanno di zio Lele. Si, e' cosi! Si agita prima dell’uso!
1. 今日はレーレの誕生日です
ミレーナちゃん、
ぴょんぴょん飛んでいます!

マンマ
「そうよね
使用前にはよく振るのよね!」

Come al solito, mamma e' mamma! Ehi Lele! Hai rovinato tu il tuo compleanno!!! ? ? ? ?
2. そしていつものように
マンマは…マンマです!

マンマ
「ちょっと、レーレ!
あんたのせいで
あんたの誕生日が台無しよ!」
って意味不明!

Intanto arriva un piatto a tutti.
3. そうこうしている間に
お料理がみんなに来ました

Durante la cena, nonnina allunga una mano e prende una fetta di salame dal piatto di Milenina. ? ?
4. 食事中、マンマは
ミレーナちゃんの
お皿に手を伸ばし
サラミを一枚取り上げます

Ah? Mamma cosa fa??? La taglia a pezzi per la sua cara nipotina?
5. ジョバちゃんとヨウコ
「あらぁ?
マンマ、何しとんかいな?
サラミをミレーナちゃんに
小さく切ったるんかいな?」

Nonnina si mangia la fetta in un sol boccone. Milenina ne rimane scioccata. È... ERA mio!!!
6. と思ったら、
マンマ、その一切れを口へヒョイっと
食べちゃいました
ミレーナちゃんは
ドびっくりです!
「あ、あたしの!!!」

Avra' questo genere di esperienze migliaia di volte nella sua vita. Meglio che si abitui! Tua nonna ti insegna quanto è dura la vita. Come sono felive di tare con te, amore!
7. ジョバちゃん
「こんな経験
今から何万回もしはるわ
なれなアカンで、
ミレーナちゃん!」

ヨウコ
「ミレーナちゃん
あんたのおばあちゃんはな
人生の辛さを教えてくれてるねんわ」

マンマ
「あたし、あなたといれて幸せよ
ミレーナちゃん!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia