くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：生存本能、再び Mangaccia Yoko incinta: Rintorno dell'istinto di autoconservazione

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事
＞くちゃくちゃ漫画：生存本能
La prima puntata di questo post:
Mangaccia : istinto di autoconservazione

1.　この時点ではまだ
我らがジョバちゃんとヨウコは
まだクマさんの性別を知りません

ヨウコ
「アッシ、絶対男の子がええねんな！」

ジョバちゃん
「もちろんやん！
すべてヨウコの願う通りやって！」
と口先で言いながらも
「僕、女の子がええねん」
と思っています

2.　その日の晩、行きつけのエノテカ
バール・フランコへ二人は行きました

ジョバちゃん
「そこではロベルタさんっていう人が働いているねん
料理がすっごい上手やねんけど
それだけじゃなくってこの方
赤ちゃんの性別を言い当てるっていうねんで！」

3.　そして二人はロベルタ大先生に
性別を見てもらいました…

ロベルタ大先生
「女の子よ、きっと！」

ヨウコ
「な、なんてことをこの人は…！」
と絶望

4.　さてみなさん
ジョバちゃんの、かの有名な生存本能を
覚えてらっしゃいますか？

ジョバちゃん
「ほら、今またそれが働き始めたで！」

関連記事
＞くちゃくちゃ漫画：生存本能
La prima puntata di questo post:
Mangaccia : istinto di autoconservazione

5.　ヨウコのイライラから助かるため
ジョバちゃんは奥さんの気をそらそうと
努めます

ジョバちゃん
「ヨウコ！僕、ついさっき産婦人科医さんと話してんけどな
僕らのクマさんは生まれるまで性別は分からんでええって
言ってはったで！」

6.　しかしヨウコ、すぐに化けの皮を剥がします
「うそやろ」

「うそですとも」

7.　ヨウコ
「ほんで、アッシの産婦人科医、アルトゥーロと
一体何を話したん？」

ジョバちゃん
「いんや、話してもないねん」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：社交辞令 Mangaccia Yoko incinta: Solo modo di dire

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、お昼ごろにジョバちゃんは
ヨウコにメールを送ります

ジョバちゃん
「今日はどない？
僕の美しい（＊）奥さん！」

＊美しい
これは単なる社交辞令です
ヨウコが美しいって事ではありませんので
みなさん、ゆめゆめ信じるべからず

2.　そしてヨウコの返事はこうです
「あんさんの毒づいた奥さんは
めっちゃくそ元気やで
あんさんが、おらへんからな！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：幸せヨウコ Mangaccia Yoko incinta: Yoko felice

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日は我らがジョバちゃんとヨウコ
マンマんところへお昼ごはんを食べに行きます

2.　マンマはヨウコを見るなり
大はしゃぎしてこう言います
「ヨウコ！今日はあなた、超素敵よ！
だってお腹にアタシの孫がいるんだもん！」

ヨウコ、いぶかしげにこう思います
「え、ほなその前は
アッシは最悪やったってことかいね？」

3.　そこへミレーナが特別ゲストで現れました…
ミレーナ
「チャオ、みんな！
ジェラート持ってきたよ！」

4.　ヨウコはおいしい食事で
胃をいっぱいにします

ヨウコ
「アッシ、めっちゃ幸せ！」
って、ヨウコを幸せにするには
食べ物を与えておけばいいんです
動物並ですねぇ

5.　ヨウコ、妊娠しているにも
かかわらず、お腹にスペースはあるようで
デザートにも手を伸ばします…

6.　マンマ
「ヨウコ！ロースハム食べた？
ヨウコのために用意したんよ！
ジェラートはミレーナが
ヨウコの好きなんを選んで来てくれたんよ！」

ヨウコ
「ありがと！
アッシ、感動しそうやわ！」
ってお腹がホンマにいっぱいになってます

ジョバちゃん、生えてきました

7.　ジョバちゃん
「ね！僕にはなんか無いのん？
毎日24時間、1週間のうち7日も
ヨウコの事、ガマンして付き合ってるんやけど！」

マンマ、ミレーナとヨウコ
口をそろえて
「そんなんあらへん！」
と冷たい返事