(@w@) Giova-chang & Yoko (=M=) La nostra kawaissima vita in Italia! ｼﾞｮﾊﾞちゃんとﾖｳｺのｲﾀﾘｱ生活

25.8.16

くちゃくちゃ漫画妊婦なヨウコ：子守唄　 Mangaccia Yoko incinta: Ninna nanna

Un giorno, Giova-chang si ricorda di una cosa importante... Yoko! Sai che dopo che Orsetta sarà nata dovrai cantarle tante belle ninne nanne? Eh? Non va bene Youtube? <-che brutta pigra!!! Fruuu!

1.　ある日、ジョバちゃんは
とあることを思い出しましたとさ

ジョバちゃん
「ヨウコ！
クマちゃんが生まれたら
ヨウコは子守唄歌わなアカンねんで
知っとった？」

ヨウコ
「え？YouTubeじゃアカンのん？」
って今日も不細工怠け者炸裂です！

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています

Certo che non va bene! Se non lo fai tu, allora lo farò io! Ecco dove voleva arrivare!... Fruuu!

2.　ジョバちゃん
「そんなんアカンに決まってるやん！
ヨウコがせーへんのやったら
僕が歌うわ！」

ヨウコ
「ほれ、それが言いたかったんやろ！！！」
と思っています

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています

Così, papino, inizia improvvisamente a cantare (purtroppo)... Questa bimba a chi la do? Io la do alla befana... Accidenti, quanto è stonato! Però sembra tanto felice!... Fruuu?!

3.　こうして、ジョバ・パパちゃんは
歌い始めました
♪　この子は誰にやろう？
魔女にやろうか？　♪

ヨウコ
「しもた！
めっちゃ音痴やで！
ほんでもめっちゃ幸せそうやな！」

ヨウコ猫はあまりの音痴具合にビックリ
ヨウコの後に隠れてフ〜？！っと威嚇しています

Chissà, però, potrebbe anche funzionare... Io la do al lupo nero, che la tiene un mese intero... Oh, no! Papino ricomincia a cantare! Per non ascoltarlo meglio dormire subito!!!

4.　ヨウコ
「いやまてよ。ほんでも上手くいくかもしらんで…」

ジョバちゃん、子守唄をクマちゃんに
歌い始めます
♪　この子は誰にやろう
狼にやろう
一ヶ月まるまる預けちゃおう　♪

クマちゃん
「うわ、なんてこと！
パパちゃんが歌い始めてしもた！
こんな音痴、聞いてられへんから早く寝よ！！！」
と焦っています