くちゃくちゃ漫画：焦げりんちょ Mangaccia : Brucia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　とある午後、ヨウコは音楽を聞きながら
ジョバちゃんの短パンにアイロンをかけていました

2.　そこへ突然、短パンの持ち主が現れ…

3.　…踊り始めましたとさ

4.　いつもの様に、我らがジョバちゃんとヨウコは
皆さんの期待を裏切らず
二人揃って踊り始めました

…短パン焦げりんちょですニェ！

くちゃくちゃ漫画：結婚記念日の話 Mangaccia : Una storia dell'anniversario del matrimonio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　4月13日は
ジョバちゃんとヨウコの結婚記念日です

ジョバちゃん
「僕の人生で一番大きな間違いを起こした日やな…」

ヨウコ
「せめてあの日ぐらいはアッシ、綺麗やったと思うねん
多分な」

2.　とにかく、その結婚記念日を祝うために
ヨウコはジョバちゃんに
ミニカーをプレゼントすることにしました

ヨウコ
「これな、アッシらの結婚式の時にレンタルした
車と一緒やねん！」

3.　そのミニカーには花柄が足りませんでした
だからヨウコは手描きで付け足したんです…

4.　ヨウコ
「あのおバカさんは自分が世界でただ一人ロマンティックやと
思い込んではるんよ。
せやけど今回はアッシが勝つでぇ！」

って、競争ちゃうんやけどねぇ！

5.　不意にもジョバちゃんは
結婚記念日をすっかりしっかり忘れており
プレゼントすら用意してなかったのでした！

ジョバちゃん、ミニカーを手に
「こ、これ、めっちゃええプ、プレゼントやないの！」

と逃げ場もありません！

6.　そうしますと、ジョバちゃんたら
プレゼントを発明し始めました…

ジョバちゃん
「ヨウコ、見てみて！
このゴミ捨てるから！
これが僕からのプレゼント！」
と言いながらも
「手描きのミニカー…」
と後ろめたい

さらに
「ヨウコ、はいこれ
鼻かむ用のティッシュ！
これ、プレゼントやから！」
といいながらまた
「ああ、あのミニカー見つけんの
大変やったやろなあ…」
と青ざめます

噂のミニカーはこれです！
＞ くちゃくちゃ漫画 : 結婚記念日やねん

Adesso vediamo quel famoso pulmino!
＞ Mangaccia : Oggi e' il nostro anniversario el matrimonio! Yeppa!

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃんの癖 Mangaccia : Un vizio di Giova-chang...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃん、昨晩見た夢を語るというあの癖を
まだまだ失ってはいません

ジョバちゃん
「ね、聞いてよ！
今回はとっても感動的なんよ！
あのね、始まりはうんぬんかんぬん…」 

ヨウコ
「う〜わ、退屈やわ、この人ったら！」

2.　ある晩、ジョバちゃんは仕事から帰ってきた途端…
「ね、ヨウコ！
昨日の晩の夢、まだ話してないよね！」
とルンルンピョンピョンして駆け寄ります

ヨウコ、ハッとします

3.　ヨウコ
「はいはい、それはもう聞きましたさかいに！
ほな！」
と駆けて逃げました