27.8.15

くちゃくちゃ漫画:ジョバちゃんの癖  Mangaccia : Un vizio di Giova-chang...

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang non perde il vizio di raccontare a sua moglie i sogni che ha fatto… Uffa! Che noia, sto tizio!… Ascoltami, e` una storia commovente e bellissima!… Inizia che… BLA BLA BLA…
1. 我らがジョバちゃん、昨晩見た夢を語るというあの癖を
まだまだ失ってはいません

ジョバちゃん
「ね、聞いてよ!
今回はとっても感動的なんよ!
あのね、始まりはうんぬんかんぬん…」 

ヨウコ
「う〜わ、退屈やわ、この人ったら!」


Una sera, di ritorno dal lavoro… Yoko! Ti ho raccontato il sogno di stanotte?! Forse no! !
2. ある晩、ジョバちゃんは仕事から帰ってきた途端…
「ね、ヨウコ!
昨日の晩の夢、まだ話してないよね!」
とルンルンピョンピョンして駆け寄ります

ヨウコ、ハッとします

Si` si`! Me lo hai già` raccontato!!! Ciao! …
3. ヨウコ
「はいはい、それはもう聞きましたさかいに!
ほな!」
と駆けて逃げました








Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!