「実家の方に引っ越そう！」
お、やっと決めたんか
この2年ほど私が言い続けた「ジョバちゃんの実家のある小さくきれいな街に引っ越そうぜ」
これが実現するのか！
これでやっとマンマにラザニアやティラミスを教えてもらえるというもの
マンマも独りだから、これできっと騒がしく忙しくなっていいことだろう！！
とはいいつつ、春になったらミラノを歩き回って楽しもうと思っていたのでそこは残念である
まあでも、電車で30分でミラノまで来れるんやから、えっか
Un giorno di questo anno, Giova-chang ha rotto il ghiaccio e ha detto: "Basta! Andiamo a vivere a Busto Arsizio!"
Oh, Giova-chaaang! Finalmente hai preso questa decisione!
Sono contenta! Così potrò finalmente imparare a fare le lasagne e il tiramisù dalla mamma di Giova-chang!
Anche per mamma, che adesso vive da sola, sarà una cosa positiva, perché in questo modo noi saremo per lei dei buoni rompiscatole e faremo tanti disastri che la terranno sempre attiva!
Ma dall'altra parte mi sento un po' triste perché aspettavo la primavera per girare la città di Milano che mi piace.
Ma da Busto fino a Milano ci vuole solo mezz'ora di treno. Quindi va bene anche così!
ジョバちゃんの生まれ育った街「Busto Arsizio（ブスト・アルシツィオ）」は
その昔、繊維で栄えた街であったが
やはりどこもそうなのだ、中国に圧され、工場はどんどんと減っていった
しかし街の中心地はどうもお金持ちらしく、品よく保たれている
この頃はマンションがいっぱい建築中だ
街の中心にあるサン･ジョバンニ教会は修復されたてホヤホヤ
中はピンク色に輝く美しい建物なので
かなりヒマな時に、やることも無い時に、どっか出かけようか、でもどこに行ったらいいかな、場所決めるんも面倒やわ、と言う時に皆さんには是非訪れて頂きたい街
それがこの「Busto Arsizio（ブスト・アルシツィオ）」
La città di Busto Arsizio dove è nato Giova-chang una volta era una città famosa per la sua industria tessile.
C'erano le fabbriche di tessuti e filati ed era molto ricca.
Ma come per molte altre città, c'è stata anche qui l'invasione del mercato cinese e ora quasi tutte le industrie sono quasi sparite.
Ciò nonostante la città è rimasta ricca e la prova è che in questi anni si costruiscono tanti bei palazzi nuovi e gli antichi edifici vengono restaurati.
La chiesa di San Giovanni, che si trova proprio in centro Busto, è tra quelle appena restaurata.
Dentro la chiesa è tutta rosa e bellissima.
Quindi se avrete tempo libero, e non avete niente da fare, non saprete dove volete andare, e non avrete neppure voglia di decidere dove andare, allora io vi consiglio di visitare questa città di BUSTO ARSIZIO!!!
さて、物件を見に行ったことも、引越しもしたことも無い私
ジョバちゃんと共にまずは不動産屋さんを歩き回った
あの雪の降った超寒い時に、である
が、なんせ物件を見るのはタダである
車で連れて行ってくれる不動産屋さんだってある
楽しいぞ!!!
こうして物件探しは始まったのである
Ma trovare la casa che sognamo non è stato facile. Per riuscirci ci siamo rivolti a numerose agenzie immobiliari. Per me è stata un'esperienza nuova, così come quella del trasloco, di cui vi parlerò meglio in un altro post. Per prima cosa, quindi, io e Giova-chang abbiamo visitato tutte le agenzie di Busto. Sono tantissime!
Lo abbiamo fatto in un periodo dell'anno in cui ancora nevicava da matti!
Ma... visitare case e appartamenti è GRATIS. E come ben sapete io amo le cose GRATIS!
Addirittura ci sono delle agenzie che ci portavano a vedere le case in macchina.
Che divertente che è stato!
つづく
Alla prossima puntata!
今、ブストがモード！
ブストを知ろう！ブストに引っ越そう
そしてブストに暮らそう！
・・・なーんちゃって
Adesso BUSTO ARSIZIO È DIVENTATA DI MODA.
CONOSCIAMO BUSTO, CI TRASFERIAMO A BUSTO E VIVIAMO A BUSTO!
...COME AL SOLITO STO ESAGERANDO!
＞Comune di Busto Arsizio
＞Busto Arsizio su Wikipedia
＞Trenord
大きな地図で見る
Nessun commento:
Posta un commento
\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!