2.10.12

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia お洗濯 Il bucato

Yoko, Fra poco torna in Giappone per un po' di tempo... Giova-chang non ce la fa il bucato.
1. もうちょっとしたら、ヨウコは日本へちょいと帰らないといけない
ヨウコは悩む「ジョバちゃん、洗濯なんか出きひんよなぁ・・・」
ジョバちゃんはそんな悩みを分かっていない様子



Gli lascio le istruzioni! ...ho brutta sensazione...
2. ヨウコは思いついた
「よっしゃ!洗濯の説明書を残して行こ!!」
ジョバちゃん「なんだか嫌な予感が・・・」



1. dividere i vestiti... bianchi, colorati, pantaloni...chiedo a mamma...
3. 説明1「洗濯物を分ける 白もの、色物、ズボン」
ジョバちゃんはつぶやく「・・・マンマに頼もうっと・・・」



Mary 2, I pantaloni, li porti da Mary. E' la nostra silota lavanderia. ...mamma...
4. 説明2「ズボンはマリーのところへもって行く。いつものクリーニング屋さんね~!」
ジョバちゃんはつぶやく「・・・マンマ・・・」



Lavi i vestiti bianchi e colorati separatamente. E li metti in un sacchetto di rete prima di metterli nella lavatrice. mamma mi aiuta volentieri...
5. 説明は続く
「白ものと色物は分けて洗う。洗う前に洗濯ネットに入れること」
ジョバちゃんはつぶやく「・・・マンマやったら喜んでやってくれるもん・・・」



3. scegliere "TurboPerfect" Scelgo MAMMA
6. 説明3 「洗濯機は「ターボ・パーフェクトモード」を選ぶ」
ジョバちゃんはつぶやく「僕はマンマを選ぶ」



4. Scegliere "400" per Centrifuta. Scelgo MAMMA!
7. 説明4 「そして脱水のパワーを選ぶ 400にセット」
   ジョバちゃんはつぶやく「僕はマンマを選ぶ!」



5. Scegliere i gradi d'acqua. Scelgo MAMMA!!
8. 説明5 「お湯の温度を選ぶ」
ジョバちゃんはつぶやく「僕はマンマを選ぶんや!!」 



6. Se vuoi anche c'e' TIMER. Anche c'e' MAMMA!
9. 説明6「なんやったらタイマーもあるよ」
ジョバちゃん「マンマもあるもん!」



7. Premere "AVVIO". Chiedere a "MAMMA"
10. 説明7「運転ボタンを押す」
ジョバちゃん「マンマに押し付ける」



8. Allora, dopo, stiri le camice...uh...? Questo forse e' troppo difficile...
11. 説明8「それからシャツにアイロンをあてる・・・あれ?」
ヨウコはここで気が付く
「ジョバちゃんにアイロンなんて難しすぎるよなぁ・・・」



Va bene. Se vuoi, chiedi a Mamma! Ora, dici...?
12. ヨウコはジョバちゃんに告げる
「わかった。もしアレやったら、マンマに頼んで!」
ジョバちゃん「今それ言うか~?」」

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
このアプリケーションへのリンク

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!