1.5.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 首都ブスト その2 Capitale d'Italia Busto vol.2

Che cos'e' il Mangaccia?

Una serata, Giova-chang e Yoko decidono di fare una passeggiatina… BLA BLA BLA BLA BLA
1. ある晩、ジョバちゃんとヨウコはお散歩をする事にした
 べらべらべらべら、くっちゃべってますニェ

Ad un certo punto si imbattono in un’auto della RAI… La RAI?… Qui?…
2. そして、RAIの車を見かけます
RAI(ライ)っていうんは
日本で言うとNHKみたいなもんです

ジョバちゃんとヨウコ
「こんなとこに、RAIの車が?」

Non c’e’ niente di strano! Dopotutto Busto Arsizio e’ la capitale d’Italia! Non e’ vero! E tu non puoi spostare la capitale come ti pare! Tanto più’ perché’ sei un’extracomunitaria!
3. ヨウコ
「ま、おかしい事じゃあないわな!
なんでって、ブストはイタリアの首都やし!」

ジョバちゃん、眉間にシワをよせて怒ります
「ちゃうやん!
首都勝手に代えなさんな!
それにあんた、そもそもガイコクジンやんか!
そんな権利あらへんやんか!」


Dopo un po’…
4. しばらくして

Ci sono dei tizi in giacca e cravatta che escono da scuola a quest’ora! Strano!
5. ジョバちゃんとヨウコ
「あれ〜?
こんな時間に学校の前にスーツ着てネクタイしめた人らがおるで
おっかしいな!」

Ho capito! Deve esserci un personaggio famoso! Ma certo! Sono io!!!
6. ジョバちゃん
「分かった!
きっと、有名人がおるんやわ!」

ヨウコ、飛び上がって
「ほな、アッシの事やん!」

Non dire caz*azate! Non sei mica un VIP! Fruuuuuu!!!
7. ジョバちゃん
「要らん事言わんでよろしい
あんたVIPちゃうやん」
と網にかけます

ヨウコ
「フ〜〜ッ!」と猫仕様で怒ります


Ma aspetta… Forse fanno un concerto! In questo caso sono io che devo andare a cantare (stonato)!
8. ジョバちゃん
「あれ、でもちょっと待てよ
ライブがあるんちゃうかな!
ってことはやな、ボクが歌いにいかなアカンわ!
(音痴に!)」

ヨウコ、ハッとします!!!

No! Non ti permettero’ di portare Busto alla rovina!!! ARGH!!!
9. ヨウコ
「アカンで!
ブストを破壊するなんて!そうはさせへんで!」
とスカコンッと手裏剣を投げて戦います



Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!