21.2.17

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:早業  Mangaccia Yoko incinta: Azione fulminea

Che cos'e' il Mangaccia?

I nostri, più stupidi del solito, concludono la cena con qualcosa di dolce... Per me una coppetta al cioccolato! Per me un caco!
1. 我らがジョバちゃんとヨウコ
本日はいつも以上に
お馬鹿さんのようですね
夕食をデザートで
締めくくろうとしています…

ジョバちゃん
「チョコレートムース
食べよっと!」

ヨウコ
「アッシは柿やで!」

Ma... è fresco? Mi sembra un po' scuro... sicura non sia marcio? Eh? Che dici! È solo MOLTO maturo! Perché questo tizio mi deve rovinare il momento del dolce?
2. ジョバちゃん
「え、その柿、大丈夫?
何や色黒いで
腐ってヘんか?」

ヨウコ
「え、何言うのんな!
ただめっちゃ熟れとるだけやん!」
と返事しつつ
「何でこの人ったら
アッシのデザートタイムの
邪魔しようとするかなぁ?」
と内心イラッとしています

Se è andato a male non mangiarlo, né! Okey, adesso controllo! Milenina, ti salvo io! Non scherziamo! Sognavo questo caco da stamattina!
3. ジョバちゃん
「腐っとったら食べたらいかんよ!」
と言いながら心の中では
「こないして
ミレーナちゃんを救うねん!」

ヨウコ
「あいよ、今見るから」
と言いつつ
「冗談ちゃうで!
この柿食べよおもて
今朝から
楽しみにしとってんからな!」

Allora, come facciamo? Mmm... ci vorrebbe qualche sciocco a cui farlo assaggiare!
4. ジョバちゃん
「で、どない?」

ヨウコ
「う〜ん
この柿を誰かが
味見しなければならぬ!」

Yoko, con un'azione incredibilmente fulminea (per una donna incinta) compie la sua mossa... !? Tié, marito mio!
5. そこでヨウコは
「ほいよ、アッシの旦那!」
と一口の柿を
ジョバちゃんの口めがけて
妊婦にはあるまじき
早業で跳び跳ねました

Mmm... Shi, shi!... È dolshe! L'ho mangiato per riflesso condizionato... Oh, allora posso gustarmelo con tranquillità! Bene, utilizzerò questo metodo anche con Milenina!
6. ジョバちゃん
「うむむ、ふんふん
おいひいよ!」
と言いつつ
「しもた、反射的に食べてしもた」

ヨウコ
「よっしゃ、ほな
アッシ食べてええんやな!」
と言いつつ
「この方法ええな。
ミレーナちゃんにも
使たろ!」
と思っています

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!