18.5.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:大人の都合  Mangaccia Genitori bocciati: La maledizione della famiglia

Che cos'e' il Mangaccia?

Ciao a tutti! Io sono Milenina! La mia alimentazione è il latte di mamma e quello in polvere! Insomma, il mio latte è come un aperitivo, mentre quello in polvere è la cena!
1. ミレーナちゃん
「チャオ、みんな!
アタチ、ミレーナなの
アタチの食事は
いっつも
ママのミルクか
粉ミルクなの!」

ヨウコ
「つまりやな
アッシのミルクは
アペリティーボで
粉の方は
食事っちゅうわけやな!」
と意味不明

Purtroppo, però, il latte in polvere mi provoca la pupù dura e così fatico a scaricarmi! C-cosa hai detto?
2. ミレーナちゃん
「でも、でもな
粉ミルクは
アタチのウンチが硬うなるねん
せやからウンチするのが大変やねん!」

ヨウコ
「な、なんと!
なんと言った
アッシの娘よ!?」

Oooh, povera Milenina!... Anche lei soffre la maledizione della famiglia!... Eh!? Che dici? Un po' di stitichezza non è una "maledizione di famiglia"! Come al solito ti piace esagerare le cose, vero?
3. ヨウコ
「おお、可哀想な
ミレーナちゃん!
我が娘が
大人の都合で苦しむなんて…」

ジョバちゃん
「は、なんて?
ちょっとした便秘やないの!
なにが大人の都合やねんな!
もうええ加減
妄想はやめなはれ!」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!