お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

29.6.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:泳いで喋る  Mangaccia Genitori bocciati: Nuora e poi parla

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, Giova-chang rincasa tutto entusista... Ho capito che la vita è difficile e piena di ostacoli! Dobbiamo insegnare a Milenina tante cose per superare ogni difficoltà! E tu, quindi, cosa sai fare?
1. ある日、ジョバちゃんは
興奮気味で帰宅しました
「僕な、思ってん!
あんな人生って
いっつも困難と障害でいっぱいやろ!
せやからな
僕らはミレーナちゃんに
それを全部乗り越えるために
いろんなこと
おせーたらなアカンねん!」

ヨウコ、すかさず突っ込みます
「で、あんさん
何が出来なさるね?」

Tu le insegnerai a nuotare! Poi dovrà imparare tante lingue straniere! Ma tu non sai nuotare e neppure parli inglese (neanch'io)!
2. ジョバちゃん
「ヨウコが水泳教えるやろ
ほんで
ガイコクゴも
習わないかんわ!」

ヨウコ
「はら?
あんさん、泳がれへんし
英語もできひんやん!
ってアッシも出来ひんけどな!」

Quindi, insomma, dici che Milenina dovrà attraversare l'oceano a nuoto e arrivata dall'altra parte usare tutte le lingue che ha imparato? No... forse non così.
3. ヨウコ
「ほんなら、ってことはや
ミレーナちゃんは
大西洋を泳いで渡って
向こうへ着いたら
習たガイコクゴを使うんやな?」

ジョバちゃん
「いや、そうやないと思う…」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!