くちゃくちゃ漫画：ロザリオの行方 Mangaccia : Dov'e' finito il rosariro?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、マンマはお財布を見つけられません

マンマ
「あら、おかしいわね！
ここに入れたと思ったのに！」

2.　マンマはすぐにヴィヴィを疑い始めました

マンマ
「あんたでしょ、ヴィヴィ！」

3.　ヴィヴィは、実は何かしら気に入ったものを
集めては隠す癖があるんです

以前に一度、マンマのロザリオも隠したんやで！

4.　ヨウコ
「ほんでも、どないしてマンマのバッグから
財布を取り出したんかいな？」

ジョバちゃん
「ヴィヴィは賢いから、どないかしたんよ！」

5.　ところが少し経つと
マンマはとあるお店で怪しげな人が二人いた事を
思い出しました

6.　謎は解け、マンマはヴィヴィに謝りました

マンマ
「仲直りしよっか、お姫様？」

ヴィヴィ
「ええで。ほんでも
ロザリオは返さへんで！」

くちゃくちゃ漫画：呪われたお盆 Mangaccia : Ferragosto maledetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ
「それは去年の8月15日、お盆やった…」

2.　我らがジョバちゃんとヨウコは
マンマん家にお昼を食べに行きましたとさ

3.　マンマ
「今日はレーレはいないのよ！
頭痛いんやってさ！」

ジョバちゃん
「あら、残念やね！」

ヨウコ、無言です

4.　ヨウコ
「今から思えば、去年も誰かさんが
具合悪かったよなぁ…」
ってそれは、ジョバちゃんですよね！

関連記事: くちゃくちゃ漫画 40度の熱
La prima puntata di questa storia:  Mangaccia 40 gradi di febbre

5.　マンマ
「ケーキ作ったんやけど、なんかおかしいのよ！
多分、バター入れ忘れたんやわ！
あらま！」

6.　マンマ
「今からステーキやったげるわね！
って、あらしもた！
間違って煮込み用のお肉を解凍してもたわ！！！」

7.　こうしてみんな、おかしなステーキを食べながら
言葉を失ったのであります…

ヨウコ
「なんやついてない一日やわ！」

8.　ヨウコ
「ほんま、こんなんでな！
あの日はなにかしら、おかしかってん
なんや闇の呪いがアタシらに、のしかかってるような…」
ってそれは言いすぎでしょ〜

9.　しかしもっと悪いことはまだまだ起こります

ヨウコ
「ほら、ジョバちゃんん！
サンダル投げたるさかいに！
こないしてちょっとはアッシにいらんこと
せんように学びなはれや！」

ジョバちゃん
「やめてよ！
何すんの？！」

10.　ジョバちゃん
「僕かて怒ったから！」
 と、ジョバちゃんもヨウコのサンダルを窓から投げました

11.　ヨウコ
「ほな、アッシも窓から投げたる！」

ジョバちゃん
「うわ〜！それアカンて！
そのガラス危ないから触ったらダメ！」

12.　ヨウコ
「あらしもた。サンダルがガラスの間に止まってしもたで」

ジョバちゃん
「うぐぁ！…
なんや嫌な予感がする！」

13.　ヨウコ
「ああ、良かった
サンダル、下に落ちたで！」

ジョバちゃん
「ほんでも僕、
嫌なことが起こりそうな気がするねん…」

14.　ジョバちゃん
「ほな、僕、サンダルを取りに行くから
みんなここにおってね。
なんにも触らんとってね。頼んだよ！」

マンマ＆ヨウコ
「え？何が？
何も起こらへんやんか！」

15.　しかし突然…

「グシャッ！！！」

「あああぁぁぁ！！！」

16.　ジョバちゃんがサンダルをひろおうとしたその時
上から何やら物音が聞こえました…

「パキッ」

ジョバちゃん、ハッとします

17.　さっきのガラスが一枚、落ちてきたのです
しかしジョバちゃん
間一髪で助かりました！

18.　最後にはみんなで下に降りて
ガラスを拾い集めましたとさ
 レーレだけは家で静かに過ごしたのでありました…
レーレ
「え、僕、マジで具合悪かってんけど…」

事件現場

くちゃくちゃ漫画：ジェラシー Mangaccia : Gelosia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコの膝に
ヴィヴィがやって来ました

2.　マンマ
「フ〜ッ！　あの子ったら、お姫様って呼んだげてんのに
アタシの膝にはこないわよぉ！」

と、マンマ、とってもジェラシー燃やしてます

井上陽水

くちゃくちゃ漫画：腹ペコマンマ Mangaccia : Mamma affamata

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　とある週末、我らがジョバちゃんとヨウコは
マンマを夕食に招待しました…

キャッキャと現れるマンマ
「チャオ！　チャオ！」

ヨウコ
「おお、めっちゃ嬉しそうやな！」

2.　マンマ
「ここに来る道でね
いい匂いがいっぱいしてたんよ！」

ヨウコ、こう思います
「あ、こりゃ絶対お腹すいてはるわ！」

3.　マンマ
「あのね、ハンバーガーレストランでしょ
それからあの鶏肉のお店、それからあの角のレストランと
あとピザ屋さんね！」

ヨウコ
「お、すごい嗅覚やな！
一軒も逃してへんし。
トリュフの犬よりすごいわな！」

4.　マンマ
「ほんじゃ、アタシ
テーブルに行くわね！」

ヨウコ
「もう今夜がどうなるか分かったわ…」

5.　マンマはお皿を綺麗に平らげましたとさ

ヨウコ
「よかった。これでお皿も洗わんでええわ！」

くちゃくちゃ漫画：真夜中のトランプ Mangaccia : Giocare a carte di notte

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコはいっつも、コーヒーを飲みません。
特に午後は。

ヨウコ
「せやないと、夜寝られへんようになるねん」
とコーヒーをにらんでいます。

2.　ある日、マンマんとこでの長いお昼ごはん…

ジョバちゃん
「はいよ、今日はデザートにヨウコのティラミスがあるよ！」

マンマ
「やっほ！」

3.　そしてその夜…

ヨウコ
「おっかしいな！なんか寝られへんわ。
しもた！あのティラミスのせいやな！」

ティラミスにはエスプレッソコーヒーが入ってますもんね！

4.　ジョバちゃん
「問題ないよ、僕の奥さん！
僕も眠たないし、トランプして遊ぼ！」

ヨウコ
「そりゃめっちゃええアイデアやな！」

って、ジョバちゃん、実はいっつも夜更かししてるんですよ。

5.　こうして我らがジョバちゃんとヨウコは
夜中にトランプをはじめました

まずはブラックジャックです

ベラベラしゃべっていますね

6.　そして、ポーカーへとうつります

ずっとベラベラしゃべっていますね 

7.　ヨウコはいつもの様に勝ち始め
ジョバちゃんは悔しそうです

8.　そしてある時、ジョバちゃんは
自信アリアリでカードを見せました
「よっしゃ！僕勝った！」

ヨウコ、ハッとします

9.　しかし、ヨウコの細っい目は何者も逃しません！

ヨウコ
「ちょー待ってや」

10.　ヨウコ
「あんさんのその後に隠してる二枚のカードは一体何？
なんでアッシより二枚多く持ってはるん？」

11.　ジョバちゃん
「うわ、バレた！　僕、この二枚内緒で取ったのに！
一回ぐらい勝ちたかってん！」

ヨウコ
「あらまあ、まさしくイタリア人らしい仕業やなぁ」

12.　そして何事もなかったかのように
再びブラックジャックを始める二人…

ジョバちゃん
「僕、もう一枚取ろっと」

ヨウコは頭のなかで足し算をしています
「10+7=17やな…」

13.　ジョバちゃん
「あ〜！また負けた！」

14.　ヨウコ
「え？　あんさん、勝っとったのに。21やってんで。
なんで3枚目のカード取ってしもたん？」

ジョバちゃん
「え？！」

15.　ジョバちゃん、足し算を間違え始めましたね…

ジョバちゃん
「寝ろってことやな！」

ヨウコ
「アッシもおんなじ事、思た！」



links
ブラックジャック
ブラックジャック
ポーカー
Black Jack
Black Jack
Poker

くちゃくちゃ漫画：マンマとヴィヴィ Mangaccia : Mamma e Vivi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、マンマはめっちゃ幸せそう。
なんでかっつーと、ジョバちゃんとヨウコと一緒に
お出かけするからなんですね！

2.　マンマ、それをヴィヴィに報告します
「わたし、今晩出かけるの。レストランへ行くんよ！
だからあんたは家に一人でお留守番よ！
分かった？いいわね？」　

ヴィヴィ、ハッとします。

3.　おそらくヴィヴィちゃん、羨ましかったんでしょう。
マンマに跳びかかりました！

マンマ
「助けて！」

くちゃくちゃ漫画：ミレーナと唐辛子 Mangaccia : Milena e il peperoncino

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　はいよ、叔母のミレーナです！
彼女はとても素晴らしい人物なんですね！
今日はミレーナの習慣を披露しましょう…

ミレーナ
「私ね、いっつも唐辛子を持ち歩いてんのよ！」

2.　ミレーナ
「唐辛子が大好きやから
ジェラートにもかけるんよ！」

3.　ある日、ミレーナも一緒に
みんなとお昼ごはんです

ミレーナ、この度も唐辛子をあれこれにかけ始めます

4.　すると…
マンマ
「はっくしょん！」

5.　ジョバちゃん
「 はっっっくしょん！」

6.　ヨウコ
「え〜くしょん！」

7.　レーレ
「はっくしょい！」

こうしてみんなクシャミをしてしまったのでありました…

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 新… Nuovo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、マンマがこう言いました
「新ヨークっていい所よね！」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「新ヨーク？」

2.　マンマ
「あら、間違った！
今はニューヨークっていうのよね！
あははは！」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「一体どんだけ前のこと？」