30.7.15

くちゃくちゃ漫画:腹ペコマンマ  Mangaccia : Mamma affamata

Che cos'e' il Mangaccia?

Un fine settimana, i nostri invitano mamma a casa per la cena… Sembra molto felice!… Ciao! Ciao!
1. とある週末、我らがジョバちゃんとヨウコは
マンマを夕食に招待しました…

キャッキャと現れるマンマ
「チャオ! チャオ!」

ヨウコ
「おお、めっちゃ嬉しそうやな!」

Venendo fino a qui ho sentito tanti buoni profumino lungo la strada… Ha sicuramente fame!
2. マンマ
「ここに来る道でね
いい匂いがいっぱいしてたんよ!」

ヨウコ、こう思います
「あ、こりゃ絶対お腹すいてはるわ!」

C`era un profumo dall`hamburgheria… e da quell`altro del pollo… e poi dal ristorante all`angolo… e anche dalla pizzeria! Oh, che fiuto! Meglio di un cane da tartufi!
3. マンマ
「あのね、ハンバーガーレストランでしょ
それからあの鶏肉のお店、それからあの角のレストランと
あとピザ屋さんね!」

ヨウコ
「お、すごい嗅覚やな!
一軒も逃してへんし。
トリュフの犬よりすごいわな!」

Allora io comincio a sedermi a tavola! Ho già capito come andrà la serata…
4. マンマ
「ほんじゃ、アタシ
テーブルに行くわね!」

ヨウコ
「もう今夜がどうなるか分かったわ…」

Mamma mangia tutto fino all`ultima briciola… Meno male! Non devo neppure lavare i piatti!
5. マンマはお皿を綺麗に平らげましたとさ

ヨウコ
「よかった。これでお皿も洗わんでええわ!」













Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!