お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

13.2.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ピヌッチョと孔雀  Mangaccia Genitori bocciati: Pinuccio e pavone

Che cos'e' il Mangaccia?


このお話の関連記事:
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : キャッツアイの条件
くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:ジャングルの厳しい掟 
くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:キャッツアイと忍者 

Le prime puntate di questo episodio:
La condizione per essere della banda di Occhi di Gatto
Mangaccia Yoko incinta: Dura legge della giungla
Mangaccia Genitori bocciati: Occhi di gatto e Ninja


Milena ha tanti nonni in giro. Il nonno del mercato (il fruttivendolo), il nonno del pane (il panettiere), i nonni degli amichetti e poi, il nonno Pinuccio.
1. ミレーナちゃん、
あちこちにおじいちゃんや
おばあちゃんがおります
市場のおじいちゃんおばあちゃん(八百屋さん)、
パンのおじいちゃん(パン屋さん)、
友達のおじいちゃんおばあちゃん、
それと、ピヌッチョおじいちゃんです

Come sapete gia', Pinuccio e( il marito di Milenona da cui abbiamo preso il nome per Milenina. Com'e' alto, nonno Pinuccio...
2. 皆さんご存知の通り、
ピヌッチョはミレーナおばさんの
旦那さんです
ミレーナおばさんから、
ミレーナちゃんの名前をもらったんですね
そうでしたねぇ

ミレーナちゃん
「ピヌッチョ、
せ〜、たかいなあ…」

Ci va con i suoi amici.
3. ピヌッチョの趣味は
狩猟
友達たちと行くんですよ

Un giorno, durante una battuta di caccia... Oh, signori... ???
4. ある日、狩猟へ出かけると…
おじさん
「ちょ、ちょっとすんまへん…」

Il mio pavone e' scappato! Per favore, se lo trovate me lo riportate! Oh, certo!
5. おじさん
「僕が飼うてる孔雀が
逃げてしもたんですわ!
もし見つけたら
うちへ連れてきてくれませんやろか?」

ピヌッチョたち
「ええですとも!」

Dopo un po'... Guardatemi come sono bello. Ecco, e' apparso!
6. しばらくすると…

孔雀
「みてみて、この美しさ」
と自分に誇らしげな孔雀が現れました

ピヌッチョ
「ほら、出てきた!」


Il pavone finisce in una gabbia sul retro di una macchina. Accanto a lui, in un altra gabbia, i cani da caccia. Così il pavone è al sicuro. Guardatemi, sono bellissimo.
7. 孔雀はその後、車の後ろの檻に
入れられました
隣の檻には犬たちが。
これで孔雀は安全というわけです

孔雀
「みてみて、このすばらしい美しさ」
とまだ言っています

A un certo punto, però, l’auto prende male una curva. Dai sedili dietro si sente un gran rumore... Go!!! ???
8. しかしある時、
車はグーンとカーブを曲がりました
その時、車の後ろで大きな音がしたんです…

All’arrivo, Pinuccio e gli altri trovano il pavone senza testa. Era finita nell’altra gabbia dove gliela avevano mangiata i cani... Non guardatemi... non sono piu'.. bello...
9. その後、車を降りてみるとなんとなんと
孔雀の頭がありません
カーブを曲がった時
孔雀は犬のいる檻側に倒れてしまい
そのまま頭を犬に食べられてしまったのでした

孔雀
「見んといて…もう…美しないねん…」

Non possiamo restituire il pavone morto al padrone... meglio farlo sparire!!!
10. ピヌッチョたち
「息がない孔雀を
飼い主さんに返してもしゃーないわな…
消してしまおか!!!」

Com’era bello e... buono, il pavone!
11. ピヌッチョたち
「あ〜、それはそれは美しい…美味な孔雀やったのう!」

Ero alto, piccola Milena. Ora sono ancora più in alto e da quassù vedo e ti proteggerò per sempre, nipotina mia! ... Fa la timida!
12. ピヌッチョ
「僕は背が高かったな、
ミレーナちゃんよ
今、僕はもっと高いとこから
君を見とうよ
そしてずっとこれから守っとうからね!
僕の可愛い孫ちゃんよ!」

ミレーナちゃん、
人見知りをして黙っております

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia