くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：緑 Mangaccia Genitori bocciati: Verde

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日はみんなでお散歩です…

2.　ジョバちゃん
「あ、あそこに
コップがあるで！
緑の飲み物やな！」

3.　ジョバちゃん
「あれ飲んだら、
僕、緑になってしまうわ！
って、僕もう緑やったわ！
あはは！」

ヨウコ
「何言うとん？」

4.　ヨウコ
「あんさん、緑ちゃうで。
縁が緑やねんで！」

ジョバちゃん
「ふ、縁？？？」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：10 ユーロ Mangaccia Genitori bocciati: 10 euro

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ジョバちゃんは
とある事に気が付きます…

ジョバちゃん
「はら？僕、ここに10ユーロ
置いとったのに。
どこ行ったんかいな？」

2.　はい、もちろん
ヨウコの仕業です。
しかもこう言います…
ヨウコ
「アッシな、だってな
パニッ狂（くる）っとってん！」

ジョバちゃん
「はぁ、
パニックになっとったんかいな…
そうかいな…」

3.　「パニックになっとった」って
一体どういうこと？？？

ヨウコ
「ほれ、ベッドの下から
小銭見つけたで！」

4.　ヨウコ
「アッシが家の掃除する理由は
これ一つや！
イヒヒ！
今日も稼いだでぇ！！！」

ジョバちゃん
「それ、僕のん…！！！」

5.　そしてある日、
ヨウコは
ミレーナちゃんを連れて
お散歩へでかけます

ヨウコ
「今日はこの子ったら
ご機嫌さんやわ！」

6.　そしてグレーの変な人に
出くわします

グレーの変な人
「あのう、そこのお方
助けてくださいな
アッシの車、ガソリン切れてしもてね
お金もないし困ってますねん！」

7.　ヨウコは
ご機嫌さんやったもんで
ちょっと。おかしいなっとったんでした

ヨウコ
「え、どないしょ？
アッシの小銭はやらへんで！
だってアッシ、苦労して稼いでんもんな！」

8.　ヨウコ
「はいよ、10ユーロ札」

グレーの変な人
「うわ、この人、アホや！」
と思っています

9.　その少し後、
ヨウコは我に返りました…
「しもた！
アッシ、一体何したん？！」

10.　しかしブストは
小さい町…

ヨウコ
「は、あいつは！！！」

11.　ヨウコ
「こら、そこのグレー！
アッシに10ユーロかえせ！
さもないとケーサツ呼ぶぞ！」

グレーの人は
ドびっくらして逃げ去りました。

12.　その数日後…
ジョバちゃん
「ヨウコ、僕な
あの10ユーロのグレーの人
見かけたで」

ヨウコ
「で、アッシのお金
取り戻したんかいな？」

13.　ジョバちゃん
「すぐに逃げてしもたわ！
ほんでも
『パニッ狂（くる）っ』て言っとったんやろ
『パニック』やのうて？」

ヨウコ
「あれ、それって間違いなん？」

14.　ヨウコ
「ほな、今度会うた時に
直したらなあかんわな…」

15.　ですので、このヨウコ
『パニッ狂（くる）』を
上手に使いこなすのでした。

ヨウコ
「お、そこに10ユーロあるで！
アッシ、『パニッ狂（くる）っ』とるさかいにな
あれ、もらってええんやわ！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：洗礼 Mangaccia Genitori bocciati: Battesimo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日は、ミレーナちゃんの
キリスト教の洗礼の日です。

ジョバちゃん
「うーんと、
ネクタイって
どないして締めるんやったっけな…」

2.　ジョバちゃん
「なあ、ヨウコ！
ネクタイってどないするんやった？」

ヨウコ
「めっちゃ簡単やん！
まずは椅子に登りなはれ」

3.　ジョバちゃん
「でけた」

ヨウコ
「ええで
ほなネクタイを
天井から吊るしなはれ」

4.　ジョバちゃん
「でけた」

ヨウコ
「よろしいがな
ほなそこで結んで
輪っかを作りなはれ
ほんでそこへ首をかけるねん」

5.　ヨウコ
「もうほとんど、でけたで！
椅子を一蹴り
これで完了や！」

6.　ジョバちゃん
「この椅子を…
蹴る…
のん？」

ヨウコ
「そ、そ！
はよ、しなはれ！」

7.　ジョバちゃん
「んなわけ
あらへんやろ！
あんたを蹴ったるわ！！！」

ヨウコ
「あぐぅ！！！」

8.　ジョバちゃん
「最後の瞬間まで信じたがな！！！
ほなね！」

ヨウコ
「ちぇっ」

9.　その少し後…
ヨウコ
「あら？
アッシの旦那がおらへんで…
ってことは、ってことはぁ
アッシ、未亡人？！？！」

10.　ジョバちゃん
「トイレ行っとっただけ！」

ヨウコ
「ちぇっ」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：夫婦 Mangaccia Genitori bocciati: Coniugi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある土曜の朝…
ヨウコ
「はらまぁ！
ミレーナちゃんいうたら
ベッド汚しはったわ！」

2.　ジョバちゃん
「あら、僕が手伝うよ
僕の奥さん！」

ヨウコ
「なんやと？」

3.　ヨウコ
「そない言うて
あとでみんなに自慢するんやろ
そのためにやろうとしとんやろ」

ジョバちゃん
「なんやて〜？！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：分別ゴミ Mangaccia Genitori bocciati: Racconlta differenzaiata

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ミレーナちゃんは
ティッシュで遊ぶのが大好きです
夢中で
ちっちゃく切っています

2.　そしてその後…
ヨウコ
「はら、おかしいな！
ティッシュのクズは一体どこに行ったんやろ？
全部キレイになくなってるで」

3.　ヨウコ
「はらま！
ミレーナちゃんいうたら、
全部ゴミ箱に捨ててはる！」
しかも分別して
しっかり紙ゴミとして捨てています！

4.　数日後…
ゴミ箱に近くに何かが

5.　ヨウコ
「こ、これって
アッシがミレーナちゃんに作った
おもちゃの一部
あの方いうたら、
捨てはったんやわ！」
い、いらんかったんか…

6.　ジョバちゃん
「おかしいねん！
ミレーナちゃんな
マグネット4,5個は持っとったはずやのにな
今は2つしかあらへんねん
なんでかな？」

ヨウコ
「うぐ…」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：お掃除 Mangaccia Genitori bocciati: Le pulizie

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　めっちゃしょっちゅう
レーレとマンマは
ミレーナちゃんを預かってくれています

2.　彼らのところで
ミレーナちゃんは
いろんな事を覚えて帰ってきます
例えば、おばあちゃん（マンマ）は
ミレーナちゃんは
おろした人参を食べることを発見しました

3.　そしてある日
ミレーナちゃんは
雑巾を手にします

4.

5.　そしてそれをヨウコに
こすりつけています
ヨウコ
「今日はお掃除
習て来はってんな…」

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : 事件です La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Qui c'e' una faccenda!

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：夢 Mangaccia Genitori bocciati: Sogno

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは家に
ミレーナちゃんの
チャイルドシートを家に置いときました…

2.　ヨウコ
「いっつもな、これはな
レーレの車に乗せとんねん」

3.　ミレーナちゃんは
それを見つけます…

4.　そして…
ミレーナちゃん
「ここにすわったら
レーレがくるねん！」

ヨウコ
「ミレーナちゃん
気ぃつけなはれや！」

5.　ママの予言は大当たり
ミレーナちゃんが
ずっこけます

「ほれ、言うたやろ！」

6.　ミレーナちゃんは
とっても落ち込みます
「こけてん
いたかってん…
ほんで、レーレが
こぉへんねん…」

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : 何わい？ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Prodotto non in Giappone

 箸袋

Le bacchette

何わいだと？

Solo i gpiapponesi o
quei che danno giapponese
capiscono
questo enigmatico scritto a lado di 味.