お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

23.9.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:シンデレロ  Mangaccia Genitori bocciati: Cenerentolo

Che cos'e' il Mangaccia?

クツシタスリッパの記事

Altri puntati di Calzeciabatte

C'era una volta, un giovane ragazzo. Si chiamava... Giova-rentolo. Sono bello.
1. 昔々、あるところに若者がおりましたとさ
その名は ジョバ・シンデレロ

ジョバ・シンデレロ
「僕、美しいねん」

Ma Yoko-matrigna lo trattava sempre male... Perche'? Perche' e' piu' brutto di me!!!
2 しかし、継母ヨウコ
そんなジョバ・シンデレロをいじめ倒します

継母ヨウコ
「なんでって?
あっしよりブサイクやからやん!!!」

Una sera, Giova-rentola scappando dalla desta perse la sua calze-ciabatta! Oh, no!!!
3. ある晩、ジョバ・シンデレロは
とあるパーチーから逃げ帰るとき
大事なクツシタスリッパを
片方落としてしまいます!
「あら、しもた!!!」

La principessa Yoko la trovo' e disse... Chi ha lasciato sta calza puzzolente? Lo devo decapitare!
4. ヨウコ姫が
そのクツシタスリッパを見つけました
「誰やねんな、
こんな臭っいクツシタスリッパ置いてったん?
首落とさないかんわね!」

Che brutta situazione! E' circondato dalle Yoko! Papa'?
5. ジョバちゃん
「うわ、なんて最悪なシチュエーション!
ヨウコに囲まれとうやんか!」

ミレーナちゃん
「ぱぱ?」

link

16.9.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:べらべらべらべらべら  Mangaccia Genitori bocciati: bla bla bla bla bla bla

Che cos'e' il Mangaccia?

1. ジョバちゃん
「ヨウコ、聞いて!
べらべらべらべらべら!!!」

2. ジョバちゃん
「どないしたん?
ほんでもあんた、僕らずうっと
一緒におらなあかんねんで!
永遠に!」

3. ヨウコ
「結婚式の時、教会で牧師さんが
偉いええこと言うてはったなぁ…」

ジョバちゃん
「べらべらべらべらべら」

4. ヨウコ
「死が我々を分かつ!!!」

ジョバちゃん
「な〜んてぇ?!?!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

9.9.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ニュートン  Mangaccia Genitori bocciati: Newton

Che cos'e' il Mangaccia?

Acqua! ...
1. ミレーナちゃん
「おみず!」

Mi ricorda qualcuno... La mela e' caduta. Si e' caduta. Giovac Newton
2. ミレーナちゃん
「まま!」

ヨウコ
「ほらな」

Mamma! Lo sapevo.
3. ヨウコ
「こぼしたんか?」

ミレーナちゃん
「ううん」

Hai rovesciato tu? No.
4. ヨウコ
「ほな、こぼれたんか?」

ミレーナちゃん
「うん」

Allora si e' rovesciato? Si
5. ヨウコ
「誰かに似とんな…」

ジョバザック・ニュートン
「りんごが落ちた
勝手に落ちた」

link

2.9.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:マチェドニア  Mangaccia Genitori bocciati: Macedonia

Che cos'e' il Mangaccia?

Milenina, giochiamo con puzzle? Siii! Non sa la parola “puzzle”!
1. ヨウコ
「ミレーナちゃん
パズルで遊ぼか?」

ミレーナちゃん
「うん!!!」
って、パズルがなんか知りません!

E' il puzzle della mappa del mondo! Siii! Non ha capito nulla
2. ヨウコ
「これなぁ、世界地図のパズルやねんで!」

ミレーナちゃん
「うん!!!」
って、なんも分かってません!

Vuol mettere per forza il continente europeo al posto del Sud America!!!
3. ヨウコ
「うわ、ヨーロッパを南アメリカに
無理やり
ぎゅうぎゅう押し込んどうで!!!」

Poi tiene nella manina il continente sud americano e dice... Piccia! (pizza) Non si mangia il continente...
4. そして、ミレーナちゃん
南アメリカを小さいお手手に持って
「これピッチャ!」
(ピッツァ)

ヨウコ
「大陸は、たべもんちゃうで…」

Dopo un po'... Mamma, vuoi? E' una macedonia di Colombia Nigeria, Polonia, Mali e Siria su un piatto di Russia.
5. 少しすると…
ミレーナちゃん
「まま、いる?」

ヨウコ
「コロンビア、ナイジェリア、ポーランド、
マリとシリアのマチェドニア
更にそのお皿はロシアか」

27.8.21

CERCASI BARISTA CON ESPERIENZA INVIARE CURRICULUM A BICOCCA@GATEFOOD.IT : Coop Via Andrea Zappellini, 15, 21052 Busto Arsizio VA


CERCASI BARISTA CON ESPERIENZA INVIARE CURRICULUM A BICOCCA@GATEFOOD.IT

Coop
Via Andrea Zappellini, 15, 21052 Busto Arsizio VA

26.8.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:水風船と水鉄砲  Mangaccia Genitori bocciati: palloncini d'acqua e pistola ad acqua

Che cos'e' il Mangaccia?

Torniamo al parco... d'estate i bambini godono a giocare con i palloncini d'acqua!
1. 今日も公園のお話…
夏の公園では
子どもたちは水風船を楽しみます!

Pero' questi palloncini d'acqua non sono durevoli.
2. しかしこの水風船
すぐに割れちゃいますので
そう長くは持たないのが性(さが)です

Ad un certo punto, rimane solo un palloncino d'acqua. Lo tiene Umberto. Lui e' il piu' grande e il più alto dei bambini. Quindi nessuno gli puo' rubare!
3. そして、最後に残ったのがこの水風船
ウンベルトくんの手にあります
彼は公園で一番大きく背も高いのです
ですから、誰も彼からこの貴重な水風船を
奪うことはできません!

In quel momento... appare la Sophia armata della pistola ad acqua... di Milenina!
4. その時、
水鉄砲を装備したソフィアちゃんが
現れました
この水鉄砲、ミレーナちゃんのものです!

Mi dai il tuo palloncino? E' mio!
5. ソフィアちゃん
「あんたの みずふうせん、
くれる?」

ウンベルトくん
「ぼくのや!」

Dammelo! Nooo!
6. ソフィアちゃん
「よこしな!」

ウンベルトくん
「うわ〜!」

E' mio! !
7. ウンベルトくん
「ぼくんや!」

ソフィアちゃん
ハッとします!

Sophia spara ai pantaloni di Umberto. Cosi sembra che abbia fatto la pipi' addosso! Dammelo! Nooo!
8. ソフィアちゃん、
ウンベルトくんのパンツめがけて
水鉄砲を打ちます
そうするとウンベルトくんが
おしっこ漏らしたみたいに見えるのです!

ソフィアちゃん
「よこすんだ!」

ウンベルトくん
「いやや〜!」

Sophia e' coraggiosa. Abbatte il prepotente senza avere paura!
9. ソフィアちゃんは勇敢です

19.8.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:スマホ  Mangaccia Genitori bocciati: Smartophone

Che cos'e' il Mangaccia?

Di sera... Milena, siediti! E' ora di cena! Nooo!
1. ある晩…

ジョバちゃん
「ミレーナ、座りなさい!
晩ごはんやで!」

ミレーナちゃん
「いやなの!」

Piantala! !
2. ジョバちゃん
「いいかげんに
しいや!」

ミレーナちゃん
「!」

?
3. ジョバちゃん
「?」

Lele? Papa' uoau!!! Papa' mi ha sgridato!!! S-sta parlando con Lele... al cell immaginario!!!
4. ジョバちゃん
「想像上のスマホで
レーレと喋っとう!!!」

ミレーナちゃん
「レーレ?
ぱぱ、うおあう!」
(パパが あたしに どなったの!!!)

Dammi il tuo cell (immaginario)!!! Oh, no! E' mio!
5. ジョバちゃん
「そのスマホ
かしてみ!!!」
(って想像上やけど!)

ミレーナちゃん
「ぱぱ、あたしのなの!」

Lele? Milena non e' stata brava! Bla Bla Bla... Mammi! Dammi E' il cell immaginario... Milena, puoi immaginarne un altro...
6. ジョバちゃん
「レーレ? ミレーナな
ええ子にしぃひんかってん
ほんでな、べらべらべらべらべら」

ミレーナちゃん
「かえって!」
(返して!)

ヨウコ
「ただの想像上のスマホやんか
ミレーナちゃんたら、
もう一個、想像したらええのに…」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

12.8.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:小さな公園  Mangaccia Genitori bocciati: Parchetto

Che cos'e' il Mangaccia?

Oggi vediamo il parchetto dove arrivano i bambini... No! E' mia! Volio la pistola(voglio)
1. 今日は、子どもたちがやってくる
小さな公園をのぞきますヨ…

ソフィアちゃん
「それ、ちょーらい」
*ちょうだい

フィリッポくん
「いやや、ぼくのや!」

Nooo!!! E' mio!!!(mia)
2. ソフィアちゃん
「それあたちの!!!」
*あたし

フィリッポくん
「ちゃうし!!!」

Dopo un po'... Vuoi? Si!
3. しばらくして…
フィリッポくん
「いる?」

ソフィアちゃん
「うん!」

No! !
4. フィリッポくん
「いやや」

ソフィアちゃん
「!」

Miooo!(mia) Miooo!(mia)
5. ソフィアちゃん
「あたちの!!!」
*あたし

フィリッポくん
「ちゃうし!!!」

Un'altra scena... per l'elettricita' si alzano i capelli
6. そしてこちらは…
滑り台を滑っているお子様
髪の毛が静電気で逆だっております

Mamma e' mia!  No! Mamma e' mia!!! dire di chi è la mamma. (oppure) dire a quale mamma si riferiscono.
7. こどもくん
「まま、ぼくのやねん!」

こどもちゃん
「ちゃうもん!
あたしのやもん!!!」
と必死!

子どもたち、一体誰のママなのか
小さすぎてまだ言えないのです

5.8.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:お茶  Mangaccia Genitori bocciati: Tè

Che cos'e' il Mangaccia?

Marito mio, vuoi questo te' che ti fa dimagrire? No. Voglio ingrassare.
1. ヨウコ
「アッシの夫よ
このお茶いる?
やせるねんで」

ジョバちゃん
「いんや
僕、太りたいねん」

Marito mio, vuoi questo te' che ti fa ingrassare? ... E' lo stesso te'!
2. ヨウコ
「アッシの夫よ
このお茶いる?
太るねんで」
っておんなじお茶!

ジョバちゃん
「…」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia