くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：イタリアと日本 Mangaccia Yoko incinta: L'Italia e il Giappone

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは
とあるものを見つけました…
ヨウコ
「ぐぅ…」

2.　それをジョバちゃんに話します
ヨウコ
「な、イタリア人って
とんでもない言葉言うってホンマ？」

ジョバちゃん
「とんてもない？」

3.　ヨウコ
「例えばな、
”君は僕の人生そのものだよ！” やら、
”君は僕のハートさ！”やら。
もうびっくらして寒気するわ！」

ジョバちゃん
「とんでもないこと無いやん！
それって愛の言葉やで！
アモーレいっぱいやんか！」

4.　ヨウコ
「ほんでも日本にゃ
こんな文化あらへんで！
しかもあんさん、アッシにこんなん
一言も言うてくれたこと無いやん！」

ジョバちゃん
「僕の昔の彼女には言うたで！
あんさんには分からんやろ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョバちゃんの小さな秘密 Mangaccia Yoko incinta: Un piccolo segreto di Giova-chang

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃんは小さな秘密を持っています…

2.　ジョバちゃんのおヘソをプッと
押しますと…

3.　宇宙へと旅立つのです…

ヨウコ
「こんばんはハンバーグやで！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：だから… Mangaccia Yoko incinta: Per questo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコが妊婦になった時から
いろんな食事制限があります…

お刺身、ハム、生肉にゴルゴンゾーラ、
ビールにティラミス…
これらを想像をしては
ヨウコはよだれを垂らします

2.　ジョバちゃん
「ほんでもマンマ、マンマの時代は
そんな制限なかったんやろ？」

マンマ
「無いわよ！
全部食べてたわねぇ！
だって食べ物すらあんまりなかったんやし！」

3.　マンマ
「せやからこんな息子たちになってしもてんけどね！」
と息子たちの悪口をいうことを
欠きません。

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ハネ Mangaccia Yoko incinta: Ciuffo ribelle

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　もはや有名なことなんですが
ヨウコの髪はジョバちゃんが切っております…
ヨウコのマンマ
「ジョバちゃん、上手よ！」
とスカイプで褒めちぎります。
ジョバちゃん、嬉しそうですね！

2.　ある朝、ヨウコは鏡に映る姿に
とあるものを見つけました…
「お、ごっついハネとんで！」

3.　ヨウコ
「ホンマにもう！
アッシの髪って（鉄のように）ごっつい固いから
なおらんわ！」

4.　そしてヨウコはジョバちゃんの気を引こうと
ハネを見せつけますが
ジョバちゃんは見て見ぬふりです…

5.　二人で踊っている時も
ヨウコはアピールしますが
夫はシランフリです…

6.　ジョバちゃんが歯磨きしている時も
ヨウコは再び踊りながら陽気に現れます…

7.　ジョバちゃん
「分かったから、わかったってば！
髪切ったるから！」

ヨウコ
「ヤッホ！」

8.　ジョバちゃん
「もし間違うて
ヨウコの耳切ってしもたら
どないなんのん？」

ヨウコ
「カンタンやん！
もう、あんさんのこと聞かへんわな！」

9.　ジョバちゃん
「僕の話聞いた事ないやんか！」
と怒ります。
そんなジョバちゃんを
ヨウコは聞いておりません

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：山奥へ Mangaccia Yoko incinta: In collina...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃんと妊婦なヨウコは
短いバカンスへと山へと出かけましたとさ…

2.　ジョバちゃん
「いや、ほんまええね！携帯のアンテナ無いとこって！
これで誰にも邪魔されへんわ！」

ヨウコ
「ほんま、そやな！」

3.　ジョバちゃん
「ほんま、ここに来てよかったわ！」

4.　ジョバちゃん
「？？？」

5.　ヨウコ
ナイフでジョバちゃんの手を
タタタタタタタタタタタタ
タタタタタタタタタタタタタタ！

ジョバちゃん
「た、たしけて！
ヨウコがまたおかしなってもた！
きっとこれも妊婦特有のホルモンのせいやんね！？！？」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：チョコチップアイス Mangaccia Yoko incinta: Stracciatella

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
本日はジェラートをご堪能です…

2.　ジョバちゃん
「あ〜、チョコチップアイスの中に
大きいチョコの塊が入っとおで〜」
って、ジョバちゃん、ジェラートはいつもこの
チョコチップアイスしか食べないんですよ。

ヨウコ
「見して！」

3.　ヨウコ、チョコチップアイスを
チクチク触りながら
「お、でっかい塊やな〜」

ジョバちゃん
「多分、チョコをチップにしそこねたんやわ！」

4.　ヨウコ
「…」

ジョバちゃん
「…」

5.　ヨウコ、チョコの塊をチクチクチクチク
チクチクチクチクチク
チクチクチクチクチクチク
チクチクチクチクチクチクチクチクチク
チクチクチクチクチクチクチクチクチク

ジョバちゃん
「たしけて！
ヨウコがおかしなったで！
きっと妊婦特有のホルモンのせいやわ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：将来の夢 Mangaccia Yoko incinta: Bei sogni...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃんとヨウコ
想像を膨らませます
「きっとミレーナちゃんは
大きなったらいろんな夢を見るんやろうな…

2.　ミレーナちゃん
「パパちゃん、聞いて！
アタチ、世界を征服したいの！」

ジョバちゃん
「なんて素敵なアイデアなん！
僕に何ができるか言って！！！」
って、簡単に受け入れすぎ！

3.　ヨウコ
「世界征服って？
もう世界はアッシのもんやねんで！」

ミレーナちゃん
「え、娘の夢壊すの？
ママちゃん、ひどすぎ！」

CERCASI PERSONALE a Busto Arsizio: da COLOMBO CAFFÉ con esperienza

COLOMBO CAFFÉ
Via Milano, 2, 21052
Busto Arsizio VA

TEL: 0331 324352

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：初歩的な事だよ Mangaccia Yoko incinta: Elementare, ...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩…
ヨウコ
「うは〜　今日も穏やかに過ぎたわいなぁ
ほな寝さしてもらお」

ジョバちゃん
「ヨ、ヨウコ…」

2.　ジョバちゃん
「僕、お化け見た…」

ヨウコ
「うそや」
と心の中で即答します。

3.　ジョバちゃん
「暗い部屋でな、僕、パソコン使とってん。
ほんならな、僕の前に誰かがおって
僕の事、ジィって見とうねん…」

4.　ジョバちゃん
「それに気味の悪い音も聞こえてん。
水がポチャンポチャンいうとってん。
まるで日本のホラー映画みたいやってん！」

5.　ヨウコ、早速捜査を始めます。
おや、これはシャーロックヨウコですね。
「ううん、アッシ、お風呂に入った後やったやんな。
ほんでアッシの旦那は
想像力が豊かすぎる…」

6.　ヨウコ
「ほんで、パソコンで仕事しとったって
言わはったよなぁ」

7.　ヨウコ
「”仕事”？？？」

8.　ヨウコ
「ホンマの事、言いなはれや、アッシの旦那！
ホンマはパソコンで仕事しとったんやのうて
映画観とったんやろ！
暗いとこで見とったから、目に残像が残ってんで！」

9.　ジョバちゃん
「ホンマや！」

ヨウコ
「ところで水の音は
アッシがシャワー浴びた直後やったから当然やわな。
あんさん、ただ単に全部を勝手につなげただけなんや。
初歩的な事だよ、ワトソン君やのうて…グアルドーニ君！」

10.　ヨウコ
「ほんま、あんさんの無駄な想像力で
こんな事になるんやなぁ！
ほな、アッシ、寝るわな！おやすみ！」

ジョバちゃん
「う、うん。ほんでも僕まだ怖いわ…」
って、まだ怖がってんの？！

links
シャーロック・ホームズ
Sherlock Holmes(In Italiano)

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：丸い Mangaccia Yoko incinta: Tondo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦さんが太るのはごく普通の事です。
ヨウコもそれを裏切りはしません…

さてこのヨウコ、太ってますが
こんの丸い顔はこれ以上丸く描けないようです。
いや、そこんとこ、よろしゅう！

2.　ヨウコ
「アッシの旦那よ！
アッシな、体と顔だけ太るねんわ！
腕と足は変わらんねん！」

ジョバちゃん
「ホンマやな。
あんさん、カエルみたいやで！」

3.　カエル…

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：エエトコどり Mangaccia Yoko incinta: Prendono il meglio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　たとえヨウコはすごい怠け者でも、
ごくたまに、「考える」っちゅうことをするんですよ。
ヨウコ
「アッシの旦那、こないだこんなこと
言わはったよな…」

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ，知っとお？
あんな、赤ちゃんってな
両親のエエトコ取りすんねんて！
せやからな、いくら僕らがブチャイクでもな
ミレーナちゃんはきっとキレイやねん！」

ヨウコ、心のなかでつぶやきます
「この人アホやな！
綺麗やからって幸せになれるわけちゃうのにな…」

3.　ヨウコ
「ほな、ミレーナちゃんは
あんさんにそっくりちゅうことやな」

ジョバちゃん
「そ、あんたが超ぶっさいくって事！
簡単やんか。なんで聞くのん？」
と、またお菓子を食べこぼしていますよ。