お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

14.2.12

滞在許可書、出来たかな? Il tuo permesso di soggiorno è pronto?

この記事を見られた方へ
この下のバナーのどれかをクリックしてこのブログを応援してください!
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキングへ



滞在許可書が出来たかどうかを確認する方法を紹介します!

↓まずはこの郵便局で申請時にもらったこの書類を手元に用意しましょう
↓Prima di tutto, prepariamo questo foglietto del permesso di soggiorno che abbiamo ricevuto all'ufficio postale.


この左上のバーコードの下にある12桁の数字が必要です
Occorre il numero dove c'è sinistra sopra. Ci sono 12 numeri, vero?

そしてこのサイトに行きましょう
>>こちら: http://questure.poliziadistato.it/stranieri/
Allora confermiamo su questo sito
>>QUI: http://questure.poliziadistato.it/stranieri/

↓"Numero pratica o assicurata"の横にある欄に先ほどの12桁の数字をハイフン無しで入力し、「Invia」をクリック
↓Inseriamo il numero quel 12 numeri senza barra sulla parte bianco accanto di "Numero pratica o assicurata".


"Documento di soggiorno in trattazione"と書かれていたら、まだ出来てないということです
しばらく待ちましょう

Se è venuto "Documento di soggiorno in trattazione" il tuo permesso di soggiorno non è ancora pronto. Aspettiamo un po'!!

一方、 上のような文章と地図が出てくれば、滞在許可書は用意できたという事です
「Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.
In consegna, con sms le verrà indicato quando e dove ritirare il permesso di soggiorno
Lo può ritirare presso:…」

Mentre se trovi questo testo e le cartine di questure, il tuo mermesso sarà pronto.
「Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.
In consegna, con sms le verrà indicato quando e dove ritirare il permesso di soggiorno
Lo può ritirare presso:…」


ちなみに、携帯に知らされる場合は携帯番号は「3424071350」からメッセージが届きました
長文だったのでメッセージの送信は2回に分けられています
そして内容は「Rif. Assicurata 06**********(12桁の番号), Rif. Istanza 07**********: Comunichiamo convocazione il 25/02/2012 alle 10:42 (これはQuesturaにこの日時に来てくださいと言う指示です) per Attivazione e Consegna PSE. Convocazione presso Q.ra MILANO - Commissariato...」

A proposito questo è il messaggio che la questura mi ha mandato. Il numero di mittente è "3424071350".
Il testo è cosi: "「Rif. Assicurata 06**********, Rif. Istanza 07**********: Comunichiamo convocazione il 25/02/2012 alle 10:42 (Vuole dire che vieni a questa data e l'ora per favore.) per Attivazione e Consegna PSE. Convocazione presso Q.ra MILANO - Commissariato..."

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!