8.10.15

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:ジョバちゃんとヨウコと…  Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang, Yoko e poi...

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, Yoko ha un improvviso colpo di sonno…
1. ある日、ヨウコは急に眠たくなりました…

Oh, che strano, devo assolutamente dormire! Mi faccio un pisolino!
2. ヨウコ
「あらま、おかしなこと!
もう寝ずにはおれんわ。ちょっと昼寝さしてもらお!」

Due ore più` tardi… Ho dormito tantissimo! Che cos`era quel fortissimo sonno?
3. そして2時間後…
ヨウコ
「うわ、寝すぎてしもたで!
なんやったんやろ、あのすごい眠気?」

Eh? Hai dormito SOLO due orette? Infatti tu di solito dormi da quando esco fino a quanto torno dal lavoro, vero? Che caz*o dici?!
4. ジョバちゃん
「え?二時間だけしか寝〜へんかったの?
いっつも、僕が出かけてから帰るまでずっと寝てるんやろ?」

ヨウコ
「なに言うてはんの?!」

Qualche giorno dopo Yoko si vede allo specchio e nota… …un orzaiolo? Quando cacchio mi e` venuto?
5. そして数日後、ヨウコは鏡を見て…
「はら? めばちこ?
一体いつの間に?」

Marito mio, c`e` qualcosa che non mi quadra! Non ho mai avuto un orzaiolo in oltre trent`anni! …
6. ヨウコ
「アッシの旦那よ、なんやおかしいねんわ!
この30年、めばちこなんて出来たこと無いんやから!」

ジョバちゃん、無言です

In quel momento Yoko si convince di essere… …incinta!
7. その時、ヨウコは確信しました
「アッシ、妊娠したで!」

Qualche giorno dopo i nostri vanno dal medico per chiarire la situazione…
8. 数日後、我らがジョバちゃんとヨウコは
これを明らかにするためにお医者さんとこへ行きました

Bene!Facciamo un semplice esame delle urine! Andate in farmacia e comprate un kit. Noi ci rivediamo più` tardi! E` agitato!
9. お医者さん
「わかった!ほな、簡単なテストしよか!
薬局でキット買うて試してくれる?それから会おうね!」

おやおや、ジョバちゃん
動揺し始めましたよ

Il risultato e` purtroppo negativo… Yoko… non essere triste! Infatti e` lui ad essere disperato! Sono tranquillissima! E` il risultato del test che e` sbagliato! Sono sicurissima di essere incinta!
10. しかし結果は残念ながら陰性…
ジョバちゃん
「ヨウコ、落ち込まんでいいから…」
って、ジョバちゃんのほうがすっごい落ち込んでますねぇ!

ヨウコ
「アッシは冷静やで
あの結果が間違うてんねん
アッシは確実に妊娠してんねん!」

Una settimana più` tardi, Yoko ripete il test… E` positivo.  Imperturbabile-> EEEH!? Infatti quel primo test era sbagliato.
11. 1週間後、再びテストをしました
ヨウコ
「陽性やで」

ジョバちゃん
「ええええ?!」

前のテスト結果は間違うとったんですねぇ

YOOOKOOOOO!!! Come sono felice!!! Ohi! Ohi! Ohi! Che ti avevo detto? Tu non mi ascolti mai!
12. ジョバちゃん
「ヨ〜〜〜コ〜〜〜!!!
僕めっちゃ幸せ〜!!!」
とオイオイ泣きます

ヨウコ、涙の海でチャプチャプ泳ぎながら
「言うたやろ?
アッシの話、いっこも聞かへんねんな!」

Che cosa strana che gli uomini guardano solo i risultati dei test e non cercano mai di capire noi donne! E` un po` nervosetta!
13. ヨウコ
「だいたい男ってな、検査の結果ばっかし見て
アッシら女性の話、いっこも分かろうとせ〜へんねんな!」
とイラッとしています

Da quel momento, Giova-chang diventa un`altra persona… Mogliettina, mia! Tesorino! Amorino! Riposati! Faccio tutto io!
14. その時から、ジョバちゃんは人が変わりました…
 ジョバちゃん
「僕の奥さん!大事な奥さん!
休んどき!僕が全部やるし!」

Perché` e` cambiato così` all`improvviso? Fino a pochi minuti fa mi trattava come una schiava! Ora e` accora più nervosa di prima! Non parlare con i lettori! Riposati!
15. ヨウコ
「なんでこないに急に変わるんかね?
数分前までアッシの事を奴隷のように扱っとったくせに!」
とさっきよりイライラしています!

ジョバちゃん
「くちゃくちゃ漫画の読者と喋っとらんと
休んどき!」






Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!