17.12.15

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:クマさん  Mangaccia Yoko incinta: Orsetto

Che cos'e' il Mangaccia?


Anche questa volta, Yoko e Giova-chang vanno dal loro ginecologo per una nuova visita di controllo… Sempre felice, ma pieno di angosce-> <-Impassibile come un robot
1. この度もまた、我らがジョバちゃんとヨウコは
かかりつけの産婦人科医さんところへ
定期健診です…

ジョバちゃんはいつも
幸せいっぱいですが心配も山盛りな顔してます

一方でヨウコはロボットのように
全くもって動じていません

Come al solito, Arturo e` calmissimo come budda… Il vostro bimbo sta crescendo bello e sano. Oh! Ohi! Ohi!
2. いつものように、産婦人科医アルトゥーロは
仏のように穏やかです

 アルトゥーロ
「君たちの赤ちゃんはスクスク順調に育ってるよ」

ジョバちゃん、感涙しています
ヨウコはその涙の海でサーフィン!

Dall`ecografia si vede la sua forma. Ecco, tiene le braccine così`… come un orsetto gommoso! Orsetto!
3. アルトゥーロ
「エコーでみたら、赤ちゃんの形が見えるよ
ほら、今はクマさんのグミキャンみたいな形してるからね」

ジョバちゃんとヨウコ
「クマさん!」

Da quel momento i nostri cominciano a chiamare il loro bimbo “Orsetto”… Non mi importa che sia bello! Basta che sia sano! Com`e` brutto! Con un muso del genere afra` una vita durissima! <-Solo lo ha disegnato male Yoko
4. その時から、我らがジョバちゃんとヨウコは
この赤ちゃんのことを
「クマさん」と呼ぶようになりましたとさ

ジョバちゃん
「美しくなくっていい!
健康でありさえすれば!」
と涙がまだドロロロッと流れます

ヨウコ
「あらま、ブチャイクちゃんやな!
この顔じゃあ
厳しい人生になるわな!」
と殺生な事言ってますが
描いたのは、ヨウコ、あんさんでしょ!



link
クマさんのグミキャン
Orsetto gommoso

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!