お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

20.2.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ほんまもんの日本レストラン  Mangaccia Genitori bocciati: Un vero ristorante giapponese

Che cos'e' il Mangaccia?

Sono gia' passati piu' di sette anni da quando Yoko ha iniziato a vivere a Busto Arsisio. Ora le zanzare bustocche hanno imparato a pungermi... ...all’inizio le prendevo in giro perché erano troppo tonte!
1. ヨウコがこのブストに住み始めてから
7年以上が経ちました

ヨウコ
「ブストの蚊が
とうとうアッシをかみ始めたで…
はじめの頃は、ノロマって
馬鹿にしとったのになぁ!」

ってことはヨウコも
そのノロマになったんでしょうか…

Ma queste zanzare tonte adesso pungono Yoko facilmente... Stasera ti va un vero ristorante giapponese? Oh, a Busto non se ne trovava una volta!!!
2. そしてこのブストのノロマな蚊たち
ヨウコをやすやすと
かむのでした…

ブストのノロマな蚊たち
「今晩、ほんまもんの
日本レストランってどうお?」

「あら、ブストにも
とうとう!
昔はほんまもんの
日本レストランなんか
ブストに
なかったのになぁ!!!」

Questo invece è un comune ristorante italiano! Che banale!
3. ブストのノロマな蚊たち
「ほんでこれは
ふつーのイタリアンレストランやな」

「ふっつーやな!」

Questa è cucina fusion! Hanno aperto di recente!
4. ブストのノロマな蚊たち
「これはフュージョンやな!」

「最近、営業始めてんな!」

Pero' questo ristorante... ultimamente puzza di pizza! Allora gli diamo solo 3 stelle su 5! ?
5. ブストのノロマな蚊たち
「ほんでもこの日本レストラン
最近ピザ臭いで!」

「ほな5つ星のうち3つだけやな!」

ヨウコ
「?」


link
tripadvisor.jp
tripadvisor.it

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!