ミステリーゾーン☆アックイ・テルメ 時間の流れ La zona misteriosa☆Acqui Terme : Il corso del tempo

アックイ・テルメでは
時間の流れが違うようです…

Ad Acqui Terme il corso del tempo è molto lento.

くちゃくちゃ漫画：鮭 Mangaccia : Salmone

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　いっつも、我らがジョバちゃんとヨウコは
コマの無駄遣い…、あ、いや、
時間の無駄遣いをしています

ジョバちゃん
「え？なんやて？」

ヨウコ
「んなこと絶対あらへん！」

2.　ジョバちゃん
「ところでヨウコ、もし、僕らが鮭やったら？」

ヨウコ
「おう、そりゃあんさん、川を上って最後には
クマに食べられるんやわ！」

3.　ジョバちゃん
「僕、なんやったら、おしそうなお刺身になりたいなぁ」

ヨウコ
「あら、燻製はお嫌かい？」

4.　ジョバちゃん
「あんまりやね。そんなん、イケアで売られるんやろ！」

ヨウコ
「しかもセール品やな
あんさん、イケてない鮭やで」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさん Mangaccia Yoko incinta: Orsetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　この度もまた、我らがジョバちゃんとヨウコは
かかりつけの産婦人科医さんところへ
定期健診です…

ジョバちゃんはいつも
幸せいっぱいですが心配も山盛りな顔してます

一方でヨウコはロボットのように
全くもって動じていません

2.　いつものように、産婦人科医アルトゥーロは
仏のように穏やかです

 アルトゥーロ
「君たちの赤ちゃんはスクスク順調に育ってるよ」

ジョバちゃん、感涙しています
ヨウコはその涙の海でサーフィン！

3.　アルトゥーロ
「エコーでみたら、赤ちゃんの形が見えるよ
ほら、今はクマさんのグミキャンみたいな形してるからね」

ジョバちゃんとヨウコ
「クマさん！」

4.　その時から、我らがジョバちゃんとヨウコは
この赤ちゃんのことを
「クマさん」と呼ぶようになりましたとさ

ジョバちゃん
「美しくなくっていい！
健康でありさえすれば！」
と涙がまだドロロロッと流れます

ヨウコ
「あらま、ブチャイクちゃんやな！
この顔じゃあ
厳しい人生になるわな！」
と殺生な事言ってますが
描いたのは、ヨウコ、あんさんでしょ！

link
クマさんのグミキャン
Orsetto gommoso