くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：受胎告知 Mangaccia Yoko incinta: Annunciazione

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、我らがジョバちゃんとヨウコは
ミラノのダ・ヴィンチの展覧会へ赴きましたとさ…

左にあるのはおそらく
ミラノのドゥオーモと思われます…

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、見て！
あれが有名なダ・ヴィンチの
”受胎告知”やで！」

ヨウコ、ハッとします

3.　ヨウコ
「うん、アッシんとこにも来たよ、天使が
知っとった？」

ジョバちゃん
「やめなさいったら！
あんたはどっちかって言うと悪魔でしょうが！」

links
受胎告知 (レオナルド・ダ・ヴィンチ)
Annunciazione (Leonardo)

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：うわばみ Mangaccia Yoko incinta: Elefante di Piccolo Principe

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ヨウコがお腹を触ると
とあることに気づきました…

2.　クマちゃんがお腹の左側に
完全に移動していたのです！

ヨウコ
「うわ、アッシのお腹、
めっちゃ変な形になっとおで！」

3.　ヨウコ
「なんか星の王子さまに出てくる
ゾウに似てるなあ…」

4.　この事件の後、ヨウコは
クマちゃんが動くのを感じなくなりました…

ジョバちゃん
「クマちゃん、一体どこ？？？」
と、とても心配そうです

5.　翌日、ヨウコの産婦人科医アルトゥーロが
ジョバちゃんに電話をかけてきました

6.　ジョバちゃん
「ホンマ言うたらね、
昨日、 アルトゥーロにメール送ってん
だってクマちゃんが動かんで心配やったから！」

ヨウコ
「なんやて？！日曜日やで！
いくら心配やからって
人の週末潰しなさんなよ！」

7.　ジョバちゃん
「だって僕、メッチャクチャ心配で心配で！！！」
とシクシク泣き始めます

ヨウコ
「あ〜もう、アッシって、なんて弱っちい旦那を
選んでしもたんやろか！
と嘆きます

ヨウコのマンマ
「ジョバちゃんの気持ち、分かるわよ！」
と生えてきました

link
星の王子さま
Il piccolo principe

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：より具体的に Mangaccia Yoko incinta: Meglio se è più concreto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　クマさんが女の子と分かった後、
ジョバちゃんはとっても幸せで元気いっぱいです
 もはや赤い鼻はなくなりましたね！

スキップるんるんのジョバちゃんです

2.　そして、毎日クマちゃんに
話しかけることに決めたようです

ジョバちゃん
「チャオ、僕のクマちゃん！
僕、君のパパちゃんだよ〜ん！」
 と、まるでヨウコが居ないかの様な態度ですよ

3.　ジョバちゃん
「ね、クマちゃん、聞いてよ！
僕らってアホで愚かな親やと思うねんけどね
とにかく出来るだけのことはするからね！
分かった？」

4.　ヨウコ
「”出来るだけのことはする”ぅ？
なんやえらい抽象的で
意味なさそうな言葉やなぁ」

ジョバちゃん
「なんやて？！
ほな、出来る事一つ一つ書いて
リストでも作れっていうのん？！」