26.7.16

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:うわばみ  Mangaccia Yoko incinta: Elefante di Piccolo Principe

Che cos'e' il Mangaccia?

Una mattina, Yoko si tocca la pancia e fa una scoperta... ?! Zzz…
1. ある朝、ヨウコがお腹を触ると
とあることに気づきました…

...Orsetta si è spostata tutta a sinistra! Oooh! Che forma ha la mia pancia?
2. クマちゃんがお腹の左側に
完全に移動していたのです!

ヨウコ
「うわ、アッシのお腹、
めっちゃ変な形になっとおで!」

Mi rammenta quell'elefante del "Piccolo principe"...
3. ヨウコ
「なんか星の王子さまに出てくる
ゾウに似てるなあ…」

Dopo questa scoperta, Yoko non sente più la bambina muoversi... D-dov'è la mia Orsetta?!? <-Tutto preoccupato!
4. この事件の後、ヨウコは
クマちゃんが動くのを感じなくなりました…

ジョバちゃん
「クマちゃん、一体どこ???」
と、とても心配そうです

Il giorno dopo, Arturo, il ginecologo di Yoko, telefona a Giova-chang per rassicurarlo...
5. 翌日、ヨウコの産婦人科医アルトゥーロが
ジョバちゃんに電話をかけてきました

Lo confesso! Ieri gli ho mandato un sms perché ero spaventatissimo!... Cosa!? È domenica! Non devi rovinare il fine settimana agli altri per le tue ansie!
6. ジョバちゃん
「ホンマ言うたらね、
昨日、 アルトゥーロにメール送ってん
だってクマちゃんが動かんで心配やったから!」

ヨウコ
「なんやて?!日曜日やで!
いくら心配やからって
人の週末潰しなさんなよ!」


Non ci posso fare nulla! Ero molto preoccupato!!! Povera me! Che marito deboluccio mi sono scelta!... Io ti capisco, Giova-chang!
7. ジョバちゃん
「だって僕、メッチャクチャ心配で心配で!!!」
とシクシク泣き始めます

ヨウコ
「あ〜もう、アッシって、なんて弱っちい旦那を
選んでしもたんやろか!
と嘆きます

ヨウコのマンマ
「ジョバちゃんの気持ち、分かるわよ!」
と生えてきました

link
星の王子さま
Il piccolo principe

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!