お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

13.5.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ええ夫婦  Mangaccia Genitori bocciati: Una bella coppia

Che cos'e' il Mangaccia?

I nostri hanno trovato un'app che fa da interprete... Cosi finalmente ti capisco! Anche con questa app non ci capiamo per nulla!
1. ついに、われらがジョバちゃんとヨウコ
翻訳のアプリを見つけました…

ジョバちゃん
「これでやっとこ
あんさんの言うてること
わかるわ!」

ヨウコ
「こんなアプリあっても
相変わらず なあんも
わかり合ってへんよな、
アッシら!」
Quindi siamo una bella coppia! Eh? Non ci capiamo, quindi questo siamo rimasti coniugati per tutto questo tempo?
2. ジョバちゃん
「これで僕ら
ええ夫婦やわ!」

「はら、なんと?
なんもわかり合ってへんから
今の今までずっと一緒におるって?」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

6.5.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:できもんの行方  Mangaccia Genitori bocciati: Dove finisce un foruncolo

Che cos'e' il Mangaccia?

Oh, moglie mia, hai un foruncolo sulla schiena. Ah, vero?
1. ジョバちゃん
「あら、僕の奥さん
背中にできもんあんで」

ヨウコ
「あら、ほんまぁ?」

Se lo schiaccio... esplode? ...
2. ジョバちゃん
「これ、つぶしたら
爆発したりして」

ヨウコ
「…」

Esplode.
3. 爆発する

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

29.4.21

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:パパ  Mangaccia Genitori bocciati: Papa'

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, Mienina cena da nonna e Lele...
1. ある晩、ミレーナちゃんは
ノンナとレーレん家で
晩ごはんです…

Cosi, i nostri vanno in giro. Non chiamarmi papa'! Non guardare i vestiti per la bimba!
2. こうして我らがジョバちゃんとヨウコは
ゆったりお散歩します

ジョバちゃん
「パパって呼ばんといてな!」
「ほんで、子供服みたらあかんで!」

Un altro giorno... Allora stasera dormi da nonna e Lele! Papa'...
3. そして別の日…

ジョバちゃん
「ほな、今晩、ノンナとレーレん家に
泊まんねんで!」

ミレーナちゃん
「パパ…」

Pero' quella sera... Come faccio se la bimba piange e mi cerca... di notte?
4. しかしその夜…

ジョバちゃん
「もしミレーナちゃんが
僕を探して泣いたらどないしょ…
夜中に」

Giova-chang continua a mandare i messaggi a Lele... Non mi risponde piu'! TIC TIC TIC TIC TIC Dorme. Ciao!
5. ジョバちゃんたら、
レーレにメッセージを送り続けますが…

ジョバちゃん
「へ、返事あらへんで!」

ヨウコ
「寝てはんねんわ!
ほなね!」

Il giorno dopo... verso le 7.30 di mattino... Non ho dormito... Ora vado a risposarmi... Eh? che dici?
6. 翌朝、7時半ごろ…

ジョバちゃん
「ね、寝てへんねん
今からちょっと休むわ…」

ヨウコ
「え?
何言うとんの?」

Tra poco Juju si sveglierà e ci cercherà! Argh! Non ci avevo pensato!!!
7. ヨウコ
「もうすぐしたら
ミレーナちゃんが起きて、パパとママ探しよるで!」

ジョバちゃん
「あがが!!!
それ考えてへんかったわ!!!」

Comunque, alla fine, Milenina è stata buona... Mi ha rubato il letto!!!
8. とにもかくにも、
ミレーナちゃんは
いい子にしとったのでした

レーレ
「あ、僕のベッド取られた!!!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia