くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：踊るヨウコ Mangaccia Yoko incinta: Yoko balla!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　　ある日、ヨウコは
ちょっと重要なエコー検査を
せないけませんでしたとさ…

ジョバちゃん、もうカチカチに緊張して
心配でいっぱいです

ヨウコはいつもの通り
な〜んも感じていません！

2.　診察が始まりましたよ…

医師
「あら、この検査はね
お腹の子が動かないとダメなのよ
ちょっと足踏みして刺激してくれる？」

ヨウコ、ハッとします

3.　ヨウコ
「ちょっと、クマさん！
動いてや！せやないとこの検査終わらへんで！
アッシの気持ちになってみてんか
はよ家に帰りたいシ！」
と足踏みしますが
クマさんは幸せそうにスヤッスヤですね！

4.　ヨウコはクマさんに
ちょっとしたショックを与えることにしました
「踊るわ！」
と跳ねます

クマさん、さすがにはっとしました

ジョバちゃんはおかしくって
クスクスと笑っています

5.　そしてそれから検査再開です
医師
「ううん、そうね、なんとかいけたわよ！」

ジョバちゃんとヨウコ
「 クマさんたら！
外で何が起きてるか
知らんのやな！」

6.　そして検査は終わり
結果は上々
ジョバちゃんはちょっとホッとしました
お陰で眼鏡はもう青ざめていませんね！

今頃になってクマさんは
ポンポン動いていますよ！

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさんの名は… Mangaccia Yoko incinta: Il nome di Orsetto...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコはふと思い出しました…
「前にジョバちゃん言うたら
子供の夢見たって言っとったよなぁ…
その名は…
”イチバンクロイっていうねん！”」

2.　ヨウコ
「ほな、お腹におるこのコレは
まさしくそのイチバンクロイって事？！」
とゲッソリ

クマさん
「このコレって一体何？！」
とびっくり

ジョバちゃん
「ヨウコ！どないしたん？
真っ青やで、いつもの黄色やのうて！」
とルンルン

CERCASI PERSONALE a Busto Arsizio: Macellaio/a

Unes U2 Supermercato
Via Milazzo, 30、21052 Busto Arsizio VA
TEL: 0331 670734

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：食べもんの恨み Mangaccia Yoko incinta: La cucina di mamma

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、我らがジョバちゃんとヨウコ
市場へ買い物へ行きます

ジョバちゃん
「重たい買い物袋持っても
僕、平気やねん！
だって僕の奥さんは妊婦やから！」
とルンルン

2.　こうして、いつものパオラの八百屋さんへ
野菜を買いに行きます

ジョバちゃん＆ヨウコ
「チャオ、おばちゃん！」

パオラおばちゃん
「チャオ！
今日は旦那さんもおってやねんね！
ええね！」

3.　パオラおばちゃん、ジョバちゃんを見て
「あらま、立派なお腹してからに！
奥さんが料理上手やねんねぇ！」

ジョバちゃん
「せやねん！」

4.　パオラおばちゃん
「ほな、ヨウコのお腹も見てみよか…
あらぁ？」

5.　パオラおばちゃん
「お腹膨れてへんか？
妊娠してんのんちゃうん？　せやろ？」

二人ともびっくりです
なぜなら、パオラおばちゃん、
初めてこの秘密を知った人なんですから！

6.　イタリア人はとってもお行儀よく
嘘は言いません
（ってこれすでに嘘ですね！）

ですので、ジョバちゃんはこう返事しました
「そ、そやねんけどね
まだまだ分からへんから！
まだ誰にもいいたくないねん！」

ヨウコ、横で
「あんさんってホンマ、ネガティブよなぁ」

パオラおばちゃん
「分かるよ！
用心してんねやね！」

7.　パオラおばちゃん
「大丈夫やで
誰にも言わへんから
あんたのマンマにも内緒にしとくからね！
ほんでも、一体いつみんなに知らせるわけ？」

ジョバちゃん
「だいたい2か月後やねん！」
ともうアタフタしています

パオラおばちゃん
「あらま、えらい先やねんね！
黙っとけるかしら」

8.　パオラおばちゃん
「私が何で分かったか知ってるかい？
ヨウコの顔がキラキラしてるからやで！
とにかく私もとっても幸せやわ！」

ジョバちゃんとヨウコ
「ホンマ、イタリアのマンマ相手に秘密を持つなんて
不可能な話やな！
なんでも知ってはるもんな！」

9.　ヨウコ
「マンマ、どないするん？
この調子やったら、マンマもすぐにわかると思うで」

ジョバちゃん
「多分分からんよ！
マンマって喋ってばっかりで
人のこと見てへんし！」
って、あのマンマに
この息子ありですね

10.　ヨウコ
「あんさんはホンマ、何も分かってへんなぁ！
マンマがお昼ごはんに私らを招待したらな
アッシは生物も食べられへんし
アルコールも飲まれへんねんで！
すぐにおかしいって思いはるわ！」

ジョバちゃん
「う、うん
その通りやなぁ」

11.　こうして二人は2ヶ月間
マンマに会わないことに決めたのでした…

ヨウコ
「あんさんのそのネガティブな性格のせいやで！
それでアッシら、マンマの美味しいご飯を食べられへんねんからな！
食べもんの恨みは怖いで
仕返しすんで、アッシ！」

ジョバちゃん
「僕はただ、心配性なだけやんか
シクシク」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさんは男の子？ Mangaccia Yoko incinta: Orsetto è un maschietto?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ、絶対に男の子が欲しい

ヨウコ
「せやねん！
もう名前も決めてん！」
ってそれ、ジョバちゃんに相談したん？

2.　ジョバちゃん
「そうやね、僕の奥さん！
君の欲しいままになるよ！
きっと男の子やわ！」

ヨウコ
「えぇ？ホンマ？
あんさん、女の子が欲しいんやろ？」

そんなジョバちゃん、心の中で
「ホンマは女の子が欲しいねんけど」
と、思っています

3.　ジョバちゃん
「ほんでもな、ヨウコが欲しい物はいっつも手に入れてるやろ
せやから、確実に男の子やって！」

と言いつつも
「でもボク
女の子がええな」
と思っています

ヨウコ
「お、せやな
いっつもなんでも
アッシの望み通りにならんといかんのやわ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさんの目 Mangaccia Yoko incinta: Occchi di Orsetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

＞このお話の前編はこちら：くちゃくちゃ漫画 : ヨウコの目
＞La prima puntata di questo post:　Mangaccia : Gli occhi cuciti di Yoko

1.　毎週、まさに毎週、
ジョバちゃんはクマさんの成長具合をネットで
調べています

ジョバちゃん、とっても幸せそうですニェ！

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、聞いてよ！
今、クマさんはね、目を閉じてるんやって！
ほんで、生まれた時に開けるらしいで！」

ヨウコ
「そうか、ほんなら…」

3.　ヨウコ
「…生まれた時には、こないして目を開けるわけやな！」

ジョバちゃん
「あああぁぁぁ！！！」

4.　ジョバちゃん
「その目を開けるなといったはずだ〜！！！」
とヨウコの目を
指で「突き〜！」

ヨウコ
「アガッ！」

5.　ジョバちゃん
「ううう…
間一髪助かった！」

ヨウコ、無言です

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：シマとシワ Mangaccia Yoko incinta: Pieghe e righe

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、かの有名な怠け者ヨウコは
ジョバちゃんのシャツに
アイロンをかけることをやめる決意をしました

ヨウコ
「妊婦やし、重労働は出来ひんねんな
いや〜ホンマに残念！」
と、ぐうたらぐうたらです

2.　ヨウコ
「あら、アッシの旦那よ！
今日はシャツ着ていくのん？」

ジョバちゃん
「せやで！
まさにあの、あんさんがアイロンかけてへんシャツやで！
シワがいっぱい見えるやろ！
僕、雑巾になった気分やわ！」

3.　ヨウコ
「シワ？あ、分かったで！
シマの事やね！
縞模様のシャツ！」

ジョバちゃん
「ちゃうちゃう！
シワやから、シ〜ワ〜！！！

くちゃくちゃ漫画：マリリン・モンローの秘密 Mangaccia : Un segreto di Marilyn Monroe

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、バルセロナで
ジョバちゃん、ヨウコ
そしてヨウコのマンマのヒロコは
ランブラ通りをルンルンと一緒に歩いていました…

2.　見逃してはならないポストは
この通り沿いにある
ボケリアという大きな市場です

3.　その真ん前の建物のテラスに
マリリン・モンローがいるのを
このお三方は見つけました

4.　ジョバちゃん
「これは博物館の宣伝やね！」

5.　そして少しすると、ジョバちゃんは
そのマリリン・モンローは実は男の人やったと
分かりました
 これも「耳」という名のセンサーのおかげです！

6.　ヨウコはこれをヒロコさんに伝えました
ヨウコ
「あのマリリン・モンローは実は男の人やってんて！！！」

ヒロコ
「え、ホンマに〜？！」

7.　ヒロコ
「あらま、信じられへんわぁ
あのケネディーの愛人が実は男の人やったなんてぇ！
友達に言わないかんわ！」

ヨウコ、ハッとします！

8.　ヨウコ
「ちゃうって！本物のマリリン・モンローちゃうねん！
さっき見たあのマリリン・モンローのことやで！」

ヒロコ
「え、いつのことぉ？」

ジョバちゃん
「あらま、なんて想像力…
ってもしかしてアルツ？」

link
EROTIC MUSEUM
マリリン・モンロー
Marilyn Monroe

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：プレゼントと包装 Mangaccia Yoko incinta: La sorpresa e la confezione

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんヨウコに
ロマンチックなメールを送ります
 「僕の奥さん！
今日はお腹の子と二人で何食べるのん？」

2.　ジョバちゃんのやや苦目の可愛い（？）奥さんは
何の感情もなくこう答えます
「え〜っと、今、考えとうとこやな」

3.　ジョバちゃん
「ね、クマさんに何がほしいか聞いたの？」
とスキップ

4.　ヨウコ
「え？なんで聞かないかんのん？
実際んとこ、アッシが食べるんやで！」

5.　ジョバちゃん
「あらま！とんでもない包装やな！
クマさん可哀想に！」

外の包装＝ヨウコ
中身のプレゼント＝クマさん

6.　ヨウコ
「言うとくけどな、
中身がええほど包装もええんやで！」

ジョバちゃん
「 せやね！
ほんでも包装はすぐ捨てるもんやわね！」
と負けていません

7.　ヨウコ
「あかんねんで！
包装はな保証書も兼ねてんねんからな！」

ジョバちゃん
「ほな、保証期限過ぎたらすぐ捨てたるわ！」
と無駄な争いをしています

くちゃくちゃ漫画：世界ツアー再開！ Mangaccia : Riapre una tournée mondiale!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事:
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : レ！
くちゃくちゃ漫画 : 「レ」　カターニアにて
くちゃくちゃ漫画 : グループ・レ
くちゃくちゃ漫画 : プロポリスのど飴

Le prime puntate di questo post:
Mangaccia : RE! 
Mangaccia : RE!
Mangaccia : RE!　Il Duomo di Catania
Mangaccia : "Re" a Catania
Mangaccia : GRUPPO RE
Mangaccia : Caramella al propoli

1.　今日は、ジョバちゃんとヨウコ
皆さんにホンマに
ど〜〜〜でもいいことを伝えたいんだそうですヨ

ヨウコ
「ま、言うたらいっつも
くちゃくちゃ漫画の話からそれてるんやけどな！」

ジョバちゃん
「なに言うてんの？
くちゃくちゃ漫画なんか
話も何もあらへんやんか！」

2.　ある時、バルセロナにて
我らがジョバちゃんとヨウコは
リコーダーをとあるお店で見つけたのです
と、ショーウィンドーに張り付く二人…

ヨウコ
「あらま、なんときれいな！
子供の頃に持っとったんと同じやな！」

ジョバちゃん
「ほんでも木製やで！
もっとええやん！」

3.　こうしてジョバちゃんとヨウコは
もう誰からもリコーダーを
盗もうなんてしなくって良くなったのでした…
ヨウコ
「そうやな！
アッシ、世界ツアーを企画せないかんわ
そのグループの名は…」

ジョバちゃん、リコーダーで
「…レ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：雨と太陽の物語 Mangaccia Yoko incinta: Una storia della pioggia e del Sole

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　それはとある祝日…

ジョバちゃん
「うわ！」
と不機嫌

いつもながら絵が下手くそですが
窓の外は雨です

2.　ジョバちゃん
「なんで雨なん？！？
今日は自転車でうろちょろしたかったのに！！！」

ヨウコ
「なんか言わはった？
アッシの旦那よ」

3.　ヨウコ
「あんさん、アッシの顔
輝いてるって前に言わはったやろ？」

ジョバちゃん
「覚えてへんわ！
ほんで何がいいたいわけ？」

真ん中にはキラキラ輝くヨウコがおります

4.　ヨウコ
「つまりやな、アッシがおったらな
あんさんの周りは輝くわけやん！
太陽があるってこと！
せやから外は雨でもアッシの顔見とったらええってことやん！」

ジョバちゃん
「もうイヤ！
誰か僕を殺して！」
とこれもまた下手な絵ですが
壁に頭をぶつけています