パンダが好きなもの A Panda Piace

今日はサエコちゃんと久しぶりのユッタリお散歩
テクテクと歩いて、Duomo近くの通り Via Torinoにたどり着いた
そこでFnacというお店に入った。電化製品や本、CDにDVDなど売っているお店である
そこの、バールのある上のフロアに行くと･･･
なんと！私の大好きな「A Panda Piace」の壁画があるやんか！！！

Ho fatto una bella passeggiata rilassante con Saeko che da tanto non facevamo. Siamo arrivate a Fnac in via Torino che vende elettorodomestici, fotocamere, libri, CD, DVD ecc
Avendo sete siamo andate al bar del piano superiore.
Che bella sorpresa! Qui ci ho trovato i disegni di "A Panda Piace" su alcune pareti!!

"A Panda Piace"のパンダは、パンダのわりに悪賢くってせこい、でも憎めないパンダである
この絵からも見えるように、人の飲み物をストローで盗んでいる！
お店にちなんだもので遊びほうけるパンダがなんともいいではないか！
カメラのシャッターを押すその音も「フナック！」とお店の名前にきちんとちなんでいる

Il Panda di "A Panda Piace" è, anche se panda, furbo e meschino, ma è impossibile avercela con lui.
Si vede da questa foto che Panda ruba la bevanda di nascosto con la cannuccia!
E' carino perchè Panda gioca con le robe che vendono a Fnac!
Il pulsante della fotocamra che lui schiaccia fa il rumore "Fnac"!!

どんな漫画？　買って損は無し！
Com'è "A Panda Piace" ? Secondo me vale la pena di leggerlo!!

Fnac
http://www2.fnac.it/
Milano
Via della Palla, 2 20123 Milano
LUN-SAB: 9.30-20.00
DOM: 10.00-20.00