お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

26.9.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : アトムちゃん Il mio gatto Atom

Che cos'e' il Mangaccia?

La mamma di Yoko le manda un messaggio. Domani porto Atom dal veterinario per un esame. Atom...
1. ヨウコのマンマ、ヨウコにメールを送る
「明日、アトムちゃんを獣医さんとこに
連れて行くわね」

ヨウコ、心配気
「アトムちゃん…」

Atom e' il figlio di TYOBI(La regina). 2 anni fa, ha avuto una cardiomiopatia. Non me ne ricordo. Domani ho un impegno, quindi... Tenta di non andare dal veterinario.
2. アトムちゃんは女王チョビちゃんのご子息である
2年前に心筋症を患ったのだ

アトムちゃん
「僕ちゃん、覚えてませんよぅ」と呑気
さらに
 「明日は僕ちゃん、用事がありまして…」
と、獣医さんとこへ行かんとこうとしている

Come andara' l'esame?... Spero che non ci siano problemi. ?
3. ヨウコ、寝る時もアトムちゃんの心配
「検査はどうやろか…
なんもなかったらええけど」

ジョバちゃん
「?」

Il giorno dopo... Allora, com'e' andato l'esame? Ah! Adesso ho un impegno! Te lo dico dopo, ne'e'e'!
4. 翌日
ヨウコ
「ほんで、検査はどうやったん?」

ヨウコのマンマ
「あぁ! 今、忙しいから後でね〜!」

Eh?! Perche' non mi dice: "Non c'era nessun problema. Atom sta bene!" ??? C'e' qualcosa che non va?
5. ヨウコ、焦る
「え、なんで ”何もなかったし、大丈夫!”
って言わへんのん?
なんかあったんかな?」

Atom... Cosi Yoko pensa ad Atom tutto il giorno. Oh? Stira le camice, signora?
6. こうしてヨウコはアトムちゃんの事を
丸一日考えていた
「アトムちゃん…」

アトムちゃんは呑気に
「おや、アイロンがけですか?」

Wow! Ha fatto la torta? Posso assaggiare? SNIF SNIF Atom...
7. ヨウコ
「アトムちゃん…」

アトムちゃん、クンクンして
「わお!ケーキを焼かれましたか?
僕ちゃん、味見してよろしいですか?」

Atom... Il tempo passava...
8. ヨウコ
「アトムちゃん…」

こうして時間は経って行った

Infatti oggi era chiuso! Ahaha! Ci andiamo domani!!! Eh?! Domani sono occupato, quindi... Me lo dovevi dire prima!!!
9. ヨウコのマンマ
「あのね、今日はお休みやってん!あはは!
だから明日、獣医さんとこ行くわね!」

ヨウコ
「それはよ言うて!!!」

アトムちゃん
「おや? 明日は僕ちゃん、塞がっておりますので…」
とまた逃げようとする

2 commenti:

  1. sono già innamorata di Atom figlio della regina!!! <3 <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazieee! Speriamo che un giorno Atom se la senta di prendere un aereo e di venire in Italia! =^^=

      Elimina

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!