24.9.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マンマとヴィヴィ Una cuscinata

Che cos'e' il Mangaccia?

マンマの関連記事 1
マンマの関連記事 2
I post che raccontano delle mamme 1
I post che raccontano delle mamme 2

Alla fine mamma si e' affezionata a Vivi. Ciao, principessa! Ha imparato subito dov'e' il bagno e che cosa deve e non deve fare.
1. なんやかんや言って、
マンマはヴィヴィの事を気に入ったらしい

マンマ
「チャオ!お姫様!」
とルンルン

ヴィヴィは賢い猫ちゃんで
トイレの場所もすぐに覚えたし
やって良い事とアカン事もすぐに身に付けてん

Che gatta carina! Bene. Mamma sembra felice.
2. マンマ
「なんて可愛い猫ちゃんなんでしょ!」

ジョバちゃんとヨウコ
「よかった
マンマ、幸せそ〜」

Pero' Vivi e' ancora piccola. Vuole giocare anche di notte. Ama portare in bocca i suoi giocattoli preferiti, e nasconderli in un posto segreto.
3. でも、ヴィヴィはまだ子猫ちゃんである
夜中やって、遊びたい盛り

ヴィヴィは気に入ったおもちゃを口にくわえて運んで
秘密の場所に隠すのが大好き

Cosi vivi non faceva dormire la mamma.
4. こうしてヴィヴィは夜中に遊びながら
マンマを眠らせなかったのである


Ieri sera non mi ha fatto chiudere occhio. Quindi... Quindi?
5. マンマ
「昨日の晩は寝られへんかったわ
だからね…」

ジョバちゃん
「だから?」

あれ、ヴィヴィと遊んでるのってあのヨウコ?(リンク)
Eh? Quella che sta giocando con vivi e' quella yoko? (link)

... le ho lanciato un cuscino! Booooown!!! Ehhhh?!
6. マンマ
「だから、クッション投げつけたの!」

クッションにびっくりして逃げるヴィヴィ

どビックリするジョバちゃんとヨウコ


Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!