19.9.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 幸せっていくらやっけ Quanto costa la felicita'?

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang e Yoko si sono divertiti a Milano e ora stanno tornando a casa in treno. Manca ancora mezz'ora alla partenza. Uhh, che cosa facciamo?
1. ジョバちゃんとヨウコはミラノで楽しんだ後
列車で家に帰ろうとしています

ヨウコ
「まだ列車が来るまで30分あるで」

ジョバちゃん
「う~ん、それまでどうしよっか?」

Tu, non so. Io vado a cercare delle monetine per terra! Che hobby assurdo!
2. ヨウコ
「しら~ん
アッシは道端に落ちてる小銭探しに行くわ!」

ジョバちゃん
「なんちゅう趣味!」


Snif snif snif snif
3. ヨウコ、鼻の穴を膨らませて
「クンクンクンクン」


Snif snif snif
4. ヨウコ
「クンクンクン」

Li! Li! ?
5. ジョバちゃん
「そこ、そこ!」

Ah! Dieci centesimi!
6. ヨウコ
「あ、10セント見つけた!」

Hai fatto tu! No. No.
7. ヨウコ
「ジョバちゃん、あんたがしたんやろ?」

ジョバちゃん
「違うよ、違うから」

Di nuovo... Snif snif snif snif
8. また
ヨウコ
「クンクンクンクン」


Ecco cinquanta centesimi!
9. ヨウコ
「あ!50セント見っけ!」

Ancora... Snif snif snif snif
10. さらに
ヨウコ
「クンクンクンクン」

Addirittura due euro!!!
11. ヨウコ
「お、なんと2ユーロ!」

Che facile far felice Yoko! Bastano solo tre monetine!
12. ジョバちゃん
「ヨウコを幸せにするのって簡単!
小銭3つで十分やねんもんな!」




2 commenti:

  1. :) una monetina per rendere felice uno spirito bambino!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehehe! Cosi rimaniamo sempre giovani! (@w@)(=M=)

      Elimina

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!