13.2.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 年の初めにする事は… Quello che fai a capodanno...

Che cos'e' il Mangaccia?

Yoko, conosci questo modo di dire? “Quello che fai a capodanno lo fai per tutto l’anno.” No.

1. ジョバちゃん
「ヨウコ、この慣用句知っとぉ?
”お正月にした事は、この一年ずっとする”
ってやつ」

ヨウコ
「知らん」
と、とってもぶっきらぼうです
しかも状態がおかしいですねぇ

Accidenti! Mi e’ caduto un pezzo di carne e mi sono sporcato! !
2. ジョバちゃん
「あ、しもた!
お肉でパンツ汚してもた!」

ヨウコ、ハッとします

Ora tutto l’anno sporcherai i pataloni! <= Infatti vuol dire che lei non li lavera’! Smettila!
3. ヨウコ
「分かったで!今年は年中パンツ汚すんやろ!!!」

ジョバちゃん
「何言うてんの!」

そんなヨウコはパンツを洗わんつもりですな!




Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!